Изпечатай

[sharena_sol]

Отново относно "компютър" - това си е изчислител - човек, чиято професия е да смята/изчислява. Тази професия е била една от първите, заместени от навлизането на електронните компютри и затова тези машини са приели името на професията, която са заменили.

Аз за такива дървени философи като някои тук и по други форуми има един много хубав английски израз, който немисля да превеждам: grammar nazi

[Acho]

"Ба ли го ?" - кратката форма на "Не знам".

[ЗибелтБг]

Компюътъра в днешно време е много повече от изчислител-следователно терминът компютър е некоректен-както е некоректен английският език по думите на преподавателят ми по английски език в университета-"Английският език е некоректен език-и най-малко подхожда за компютърно програмиране. Българският език, руският език, или френският език са далеч по-подходящи за целта"

   Това за сведение на английскообразцовите индивиди!

[sharena_sol]

Компюътъра в днешно време е много повече от изчислител-следователно терминът компютър е некоректен-както е некоректен английският език по думите на преподавателят ми по английски език в университета. "Английският език е некоректен език-и най-малко подхожда за компютърно програмиране. Българският език, руският език, или френският език са далеч по-подходящи за целта"

   Това за сведение на английскообразцовите индивиди!

Интересно по какви обективни признаци се изчислява коректност на естествен език. Все едно носа (...) ми да е некоректен. Що? Щото има много косми или щото е крив.

Че кой програмира на английски? Освен Нео?

[ЗибелтБг]

  Всички езиковеди са ми обяснявали, че английският език е много подходящ за поезия...текстове на песнички, защото е неопределен-тоест-кажи ми цялото изречение, за да ти обясня значението на единствената дума! Точно обратен е ефектът при програмиране-изискват се точни понятия за всяко нещо-подходящи-български, руски и т.н....

   Следователно-както са ми обяснявали-английският е възможно най-неподходящ...

    Така, че не си мислете, понеже Линукса ни е на английски, че това е най-добрият вариант.

    Това са ми го обяснявали преподаватели и езиковеди.....

[sharena_sol]

  Всички езиковеди са ми обяснявали, че английският език е много подходящ за поезия...текстове на песнички, защото е неопределен-тоест-кажи ми цялото изречение, за да ти обясня значението на единствената дума! Точно обратен е ефектът при програмиране-изискват се точни понятия за всяко нещо-подходящи-български, руски и т.н....

   Следователно-както са ми обяснявали-английският е възможно най-неподходящ...

    Така, че не си мислете, понеже Линукса ни е на английски, че това е най-добрият вариант.

    Това са ми го обяснявали преподаватели и езиковеди.....

Я ги питай чували ли са за "контекст". Щото и в програмирането и в човешката комуникацията винаги има конкретен контекст. Пък ти ако искаш като програмираш си кръщавай променливите на български и си въобразявай, че програмираш на български. Ако много държиш, направи си и препроцесор да ти замества ключовите думи с достойни български думи също.

[ЗибелтБг]

Ами-точно-в английския контекстът е достатъчно размит. Обаче, за начините на конкретизиране на контекста в различните езици е интересно...Граматиката винаги ми е била безкрайно скучна, добре е да анализира нещата някой, на който му е интересна. Иначе не става.

[jet]

Даже може и падежи да наслагаш като си програмираш, тогава ще ошашкаш и компилатора.
Зевсе, яд те е, че руския език не е куул и младежта не го кльопа. Ама и братушките нямат дума за бизнес.
Те са пълни с терминологии за събрания, оперативки и докладни.
Франсетата въпреки, че се борят да си пазят езика, ще правят мнго скъп сериал за Луи XIV с английски актьори и на английски, за да достигнат голяма аудитория в ерата на Нетфликс. И естествено ядосват отявлените франкофони и критиката - http://www.dailymail.co.uk/news/article-2780715/French-critics-anger-new-series-Versailles-great-monarch-Louis-XIV-produced-English.html

[ЗибелтБг]

 

Не ме е яд....

Само, че чух, че руснаците го учили английският от първи клас...
  и макар да го знаят по-добре от нас-си държат на тяхния си език....макар безобразно пълен с чуждици като при нас....и поне са националисти с национална гордост-за разлика от нас....
    За мен  английският е задължителен, близък в някои отношения с българският, но в други-много чужд...а това за зайците-хем е задължителен, хем си е за тяхна сметка в каква посока го ползват, но им казвам да учат и руски...

   Щото всяка империя е ден до пладне, и ще дойдат руснаците пак...повтарят се нещата, и без това вървим към четвърта национална катастрофа-за пореден път със Запада-каквото си искат да си правят.

    1 световна война-със Запада против руснаците-1-ва национална катастрофа

2 световна война-със Запада против руснаците-2-ра национална катастрофа

1989-3-та национална катастрофа

   сега вървим към 4-та национална катастрофа със Запада против руснаците

   кой е фешън, и кой фъшкия-вижда се брутално-сега украинците вървят по нашият път-проститутките им на Запад ще изместят нашите, а "нелузърите" са пушечно месо, и за органи, а нормалните им жени ще идват на лов за мъже по черноморието.

    Та така за модните "нелузъри", и колко ли ме е яд за тях.

     Навремето тоя тип  скачаха в София, миналата година скачаха на майдана-добре ще ги оправят-вървят по нашия път.

[gat3way]

Последно "кроежинструм" ли е? Защото имам тъжна новина, "инструмент" също е чуждица. Ако не се лъжа идва от френски. А може и от английския да е привнесена, но да не спекулирам, че да не стана много смешен. Но ако все пак е привнесена от английския, това означава че всеки който я употребява е част от обезличеното стадо робски душици, облъчени с американщина и гейщина.

Имам един въпрос апропо - как е на новобългарски тривиалната фраза "форматирам диска" ?

[ЗибелтБг]

ПРОГСВЕТ не ти ли харесва?(първа страница)...Не е това идеята-да е българска непременно от 3 хилядолетия-идеята е-да се впише естествено в езика ни, и да не звучи като
компотентъпак

    или юпи-дето прави компот, или компотено юпи

    съгласи се, че  структурирам диска е по-добър вариант-макар и пак с чуждица, а не тъпото копиране-поставяне от английски...поне да го бяха превели формирам....

[gat3way]

Не става, "програма" също е чуждица. "Диск" също. А и не съм убеден че "структурирам" (също чуждица) като значение пасва достатъчно добре.

[sharena_sol]

Имам един въпрос апропо - как е на новобългарски тривиалната фраза "форматирам диска" ?

Предложение за "форматирам диска" на чист и достоен Новобългарски: "дай шес ракии и ена шопска"

[ЗибелтБг]

   Добре де-просто формирам диска не става ли??

[gat3way]

Цинично е това, аз мислех за нещо като "подреждам търкалцето", ама "подреждам" се използва обикновено за разни материални неща, не за информация, пък и то не е точно подреждане. Абе не знам, голям зор ще е с това българизиране на техническите термини. И това компютрите айде ОК ама като опрат до химията примерно ще падне голям сеир.