То се вижда каква е грешката. Ти не я ли виждаш?
Unable to open file "/usr/local/etc/raddb/sql/radius/dialup.conf": No such file or directory
Errors reading /usr/local/etc/raddb/radiusd.conf
Моят файл е в /usr/local/etc/raddb/sql/mysql/dialup.conf
Също така не си дал radiusd.conf, където явно има грешки.
За такъв конфигурационен файл не съм чувал: /usr/local/etc/radiusd/radiusd
Каква е дистрибуцията ти?
'How to' сам си намери с търсачка.