Изпечатай

[icemans]

Кубунту 9.04 - Подкарах си субтитрите, но не мога да разбера как да си ги сваля под картината, а не в/у нея. Има настройка за позицията, но максималното е до долната част на картината и не слизат под нея. Пробвах и някой други плейъри, но този ми се видя с повечко опции. Ако някой има идея как може да стане, нека сподели! Благодаря!

[m0rph]

Най-лесно става с фронтенд към мплеър. Свали си SMplayer той има опция да ги изкарва там. Ако искаш да знаеш как точно го прави разрови се в man-а на mplayer.

[vstoykov]

Редактира се този файл:
/home/потребител/.mplayer/config

Код:

vf="expand=0:-100:0:0"

[m0rph]

Лошото на последният вариант е, че ако пуснеш 4:3 филм ще ти бъде сплескана картината и ще трябва да го махаш от конфиг файла.

[pikimos]

Най-лесно става с фронтенд към мплеър. Свали си SMplayer той има опция да ги изкарва там. Ако искаш да знаеш как точно го прави разрови се в man-а на mplayer.

И къде е тази опция на SMplayer, че аз нещо не я откривам?
От моите скромни наблюдения съм стигнал до извод, че само с библиотеката xine е възможно да се смъкнат субтитрите в черната лента отдолу но пък xine по някога създава проблеми и има леко насичане на видеото.
От кога чакам да направят VLC да може да смъква субтитрите долу ама явно това е много "непосилна" задача за програмистите. За толкова години никой освен разработчиците на xine не можа да постигне "това невероятно чудо на съвременния плеер".
Иначе фаворитите за мен са SMplayer и VLC.
По отношение на субтитрите в долната лента много плеери за "бозата", "слагат в малкото си джобче" плеерите за Linux.

[progmetal]

В SMPlayer при мен настройките са:
Настройки -> Настройки -> Субтитри -> Fonts & Colors

Alignment -> Vertical  -> Отдолу
Margins -> Vertical -> 0

и субтитрите са под видеото

[pikimos]

В SMPlayer при мен настройките са:
Настройки -> Настройки -> Субтитри -> Fonts & Colors

Alignment -> Vertical  -> Отдолу
Margins -> Vertical -> 0

и субтитрите са под видеото

С Ubuntu 9.10 и версията на SMplayer, която се предлага за тази версия на дистрибуцията. Настройките са същите, като при теб. Субтитрите слизат само до най-долната част на видео прозореца но не и под него в черната лента.

[hlu]

При SMPlayer:
Options/Preferences/General на таба Video цъкаш и там отмяташ Add black borders on fullscreen

[pikimos]

При SMPlayer:
Options/Preferences/General на таба Video цъкаш и там отмяташ Add black borders on fullscreen

Благодаря за съвета не знам как не съм забелязал тази опция. Сега всичко е OK 

[icemans]

Бая решения са се събрали. Явно ще трябва да се преориентирам към SMPlayer. А иначе /home/потребител/.mplayer/config ми е празен - нормално ли е това?

[vstoykov]

Нормално е този файл да е празен, ако не си го редактирал.

[Lord Bad]

Между другото такива решения не са особено добра идея, тъй като всичко зависи от аспекта на екрана. Ако имаш широкоекранен монитор с аспект 16:10 или 16:9, каквито са повечето монитори напоследък, филмите в идеален аспект(обикновено филмите са в 16:9) хич няма да имат тая черна лента, в която да са ти субтитрите... Тфа не е особено важно де, просто го отбелязвам - аз лично субтитри не ползвам и хич не ми дреме за такива проблеми

[A4o]

Ей тва с Smplayer ми спести много мъки! Мерси много!

[Opaa]

За да не отварям нова тема, някой може ли да ми каже как да нстроя субтитрите на smplayer-а да бъдат на български ? Търсих къде ли не в настройките нищо не намерих
 

[n00b]

Виж дали някъде имаш опция за енкодинг на титрите Windows1251. Ако имаш укажи че титрите са ти в зададения формат.