Всъщност ползваш sftp. На отдалечената машина влизаш като свръх потребител и това не забранено в конфигурацията??? Оле-ле.
Нищо не разбрах от това което ми каза, но няма значение, защото едва ли си ми писал относно проблема. Някой може ли да помогне ?
Това е отговора!
По принцип ако не си ама много наясно с Линукс не трябва НИКЪДЕ и ПО НИКАКЪВ ПОВОД да използваш root . ТОЧКА! НИКЪДЕ!
Оправията е влизаш от терминала и едно по едно си оправяш имената. Графичния интерфейс вече не може да ти помогне.....
А проблема с дати в имената си е настройка на FileZilla - как да кръщава файловете.
Само не ми е ясно защо си ровил по настройките за експерт ниво и коя е тая ftp операция която да трябва да се прави от root.....