Изпечатай

[laskov]

MailScanner (основно Perl) изпраща e-mail-и с рапорти за открити проблеми в
Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Как да го накарам да ги праща в UTF-8 ? (Възможно е да ползва системна променлива.)

[downware]

Я разгледай в lib/MailScanner/ConfigDefs.pl, на ред 546 "AttachmentCharset      ISO-8859-1", виж ако го промениш какво ще стане?

[laskov]

Получи се! Но само за атачмънта. Основното писмо все още е в ISO-8859-1, но и това е нещо!
Преди много време преведох reports на български, но тази настройка ме спря. Получателят трябва да избере кодировката, за да прочете репорта.
Благодаря! 
Ще продължа да търся настройката за основното писмо..
edit 1:
Оказа се, че в основния конфиг файл тази настройка я има, но явно толкова съм гледал!

# What character set do you want to use for the attachment that
# replaces viruses (VirusWarning.txt)?
# The default is ISO-8859-1 as even Americans have to talk to the
# rest of the world occasionally :-)
# This can also be the filename of a ruleset.
Attachment Encoding Charset = ISO-8859-1

edit 2:
Може и да съм намерил ключа към палатката. Ползвайки тези инструкции на Валентин Стойков:

laskov@ns:/root$ export LANG=bg_BG
laskov@ns:/root$ locale charmap
CP1251
laskov@ns:/root$ exit
exit
root@ns:~# locale charmap
ISO-8859-1

[laskov]

И това стана след

export LANG=en_US.UTF-8

Ще прегледам отново българския превод и ще го постна тук като прикачен файл. Може някой да реши да го ползва .

[laskov]

В MailScanner има директории с репорти на различни езици. В конфиг файла се задава коя директория да се ползва.
Става една боза след като на подателя на блокирано (или друга намеса в) писмо в CP-1251, му се прати репорт в UTF-8. Трябва да се прави проверка на codepage на писмото и в зависимост от това да се праща съответно репорт в същия СР. Но тогава трябва за български да има репорти в utf-8, cp1251, koi8-r ... Другият вариант е MailScanner предварително да прекодира писмото в желания codepage (charset).
Как е направено това в web базираните пощи? Когато се праща писмо през web - ясно, но когато пристигне писмо, пратено от MS OE или от Thunderbird в koi8-r или в CP1251 например? Преди да влезе в базата данни ще трябва да се прекодира? Кое и как го прави?

Едит 1: Вероятно това (SpamAssassin/INSTALL) ще помогне:

  - Encode::Detect (from CPAN)

    If you plan to use the normalize_charset config setting to detect charsets and convert them into Unicode, you will need to install this module.