1. Увери се, че текстовия редактор е настроен да ползва шрифтове, които поддържат кирилица. (Шрифтовете трябва да поддържат кирилицата по стандартния начин! Не инсталирай и не ползвай "кирилизирани" шрифтове. За ремонт на кирилизирани файлове си има програми - напр.
CyrTools.)
2. При отваряне на файла задавай предполагаемото кодиране на файла.
3. За да не се получава това в бъдеще, деинсталирай
всички векторни шрифтове, които не поддържат кирилица (за да не се обърка някоя програма да ги ползва). По принцип, ако една програма е написана качествено, тя трябва да заменя символите, които липсват в даден шрифт със символите от друг шрифт.