Изпечатай

[petinka87]

здравейте.имам еди проблем.изтеглих си филм но като го пусна субтитрите са ми на странен език.нз какво да правя.ако може помогнете

[SoulHunter]

От няколко дни със с Убунту и имам същия проблем.Субтитрите при мен са неразбираеми.Пробвах да ги изтегля на ново или просто пробвах при различни филми, но резултата е същия - или ми излизат като въпросчета, или като някакви йероглифи.
Моля някой да подскаже къде бъркам аз и съответно колегата по-горе
Мерси предварително.

[lunarvalleys]

оправете си енкодинга бе мушмули!

като за начало кажете -- КОЙ ПЛЕЙЪР?!

 

[SoulHunter]

Като начало пробвах : Totem, MPlayer и VLC и от трите не получих субтитри като хората.Даже Тотем-а вооще не ми изкара субс, а останалите ми ги дават като /??/ или на маймуница някаква .

[petkouzunski]

За mplayer:

echo "subcp=cp1251" >> ~/.mplayer/config     като нормален потребител може и да помогне. Иначе ---> http://bg-howto.hit.bg/#sec4.4.1

[tyuio]

ВСИЧКИ са си ок. Имат си падащи менюта с опция за настройки на су]бове кажете им подразбиране да е win-1251
е пример

[gizi_]

Относно vlc-то, че ми се струва най-лесно за настройка.Отваряш настройките му и там има настройки за субтитрите като там даваш стандартно кодиране (CP1251) и си зареждаш субтитрите с vlc-то и си готов.

[SoulHunter]

Благодаря на всички ви.Вече със с 1 проблем по-малко

[kolio_kolev]

За другите, дето ще питат за същото...

Един от най-често задаваните въпроси от новаците в Linux, е този за субтитрите на кирилица.
Тук са публикувани в картинки настройките за кирилица на Mplayer, Xine, VLC и Totem: Субтитри на кирилица в някои мултимедийни програми