Изпечатай

[sebastianz55]

Za6to da ne si napravim na6a si BG grafi4na sreda - ne6to sredna m/u Gnome i XFCE?
Tova 6te si e seriozen proekt i 6te iziskva dosta rabota, no viravam 4e moje da se realizira.
Problemat e ima li smisal <a ako ima za6to do sega ne e zapo4nala razrabotkata na takava?>?

[zazzko]

Ми май няма смисъл. Всяка една от по-известните графични среди имат превод на български (пък бил той и частичен).

[CaBA]

А за какво е това животно - BG grafi4na sreda? Защо пак да откриваме топлата вода? KDE и GNOME се превеждат на български, всеки, който иска, може да се включи с КАЧЕСТВЕН превод. WindowMaker e преведен напълно , струва ми се, има още една купчина прозоречни среди и управители, които могат да се преведат. И защо трябва да е национална тази grafi4na sreda, какво толкова специфично ще има да й пречи да се използва от китайци или чилийци например? Всички съвременни програми се интернационлизират  -т.е. правят се така, че да могат да се настройват според локала: език на менютата, мерни единици, валута и т.н. Ако искаш XFCE на български - почни да го превеждаш, ако искаш GNOME - включи се в превода! Освен това ми прави  МНОГО ЛОШО впечатление, когато някой говори за проблеми,  засягащи локализацията/българизацията на програми, а не се е научил да пише на азбуката, която българският народ ползва вече 12 века!

[n_antonov]

Мда, напълно съм съгласен със СаВА. Винаги съм се опитвал да убедя хората, които размахват байряка с лозунги за БГ-среда, БГ-дистрибуция и БГ-какво ли не, че подобно начинание е безполезно. Достатъчно е да преведем един път качествено Gnome и KDE, coreutils вече са преведени от А. Зиновиев и очаквам да ги видя вече в пакетите за Debian. Трябва да има и преведени инсталатори на отделните дистрибуции, но това не може да се направи самочинно, трябва да влезе официално като ToDo и да бъде прието от официалните разработчици, а това можа да стане само с писане до тях и увещаване, че има нужда. Просто трябва да им сигнализираме, че сме тук и искаме да помагаме, за да помогнем и на себе си.

Да се прави изцяло български проект си е чисто пилеене на време и ресурси, с каквито ние не разпологаме. Иначе, ако е за спорта, просто да се учим да правим дистрибуция, е полезно. Никой не се ражда научен. Да се упражняваме да правим дистрибуция, добре - щом имате време, упражнявайте се. Така обаче се пренебрегва ено най-важните преимущества на свободния софтуер - да стъпваш на чуждия опит, на вече свършеното, да добавиш своето и да го предложиш на официалните разработчици, за да си продължи по пътя.

[sebastianz55]

Защо всички се оправдават с това, че има преводи?
Аз го предлагам от гледна точка да е продукт създаден от българи в България!Искам наистина основателна пречена, а не това, че има превод.То да се направи превод е много по-лесно отколкото да се напише цяла графична среда.
Говоря за откриване на топлата вода а за нов начин за затоплянето на студената (образно казано)
Надявам се доизясних предложението си.
Току що видях и мнението на n_antonov и той си е прав, но все пак се чудя ако някой я направи (възоснова на чуждия опит) - какъв ли ще е отзивът на обществото ако това се случи.
А тогава в разработването на какво има смисъл да се впуснат българските програмисти?Щом не е графична среда, то какво например - като цяло говоря за идеята да се направим нещо наше, а пък то ще си има преводи и за другите езици '>
P.S.За това,че не пиша на бг. - разбирам забележката, но зящо е толкова язвителна?Все с лошо не става винаги, а и смятам, че сводобните среди толерират грешките, които могат да се поправят и показват правилния път а не започват направо с бича...

[n_antonov]

Един по-обстоен анализ на сегашните преводи на повечето програми и на графичните среди показва, че превеждането на софтуер не е никак проста работа, а на всичкото отгоре е много по-важно, отколкото писането на нови програми, с които да се бием в гърдите, че са изцяло наши. Защото каквито са наличните преводи, т.е. в голямата си част куци и неграмотни, такива ще бъдат и графичните среди, независимо дали са написани от българи в оригинал или от пакистанци.

Ми, а де, що няма?

В Линукс или СС нещата работят по-следния начин. Като ти трябва нещо сядаш и си го правиш.

На Линус Торвалдс му трябвало ОС да се включи в Интернет (щото по онова време ДОС не поддържал такова нещо) и седнал и си написал ОС. Момчетата от Апаче им трябвало увб-сървър и взели, че си спретнали един. Та, ако на теб ти трябва българска графични среда, сядаш си на д-то и пишеш.

   '>  '>  '>  '>

[sebastianz55]

Благодаря много на Радостин Раднев и n_antonov - дадохте ми правилна посока за мислене. '>

[sebastianz55]

Дълго време мислих за дискусията тук.И стигнах до извода, че всъщност вече съвсем не разбирам смисъла на тачи част от форума - Предложения за български проект.
Какво всъщност трябва да разбираме като проект?
Единтвената идея която успях да обоснова за себе си по някакъв начин е следната:
Това е място където някой създал продукт под GPL лиценз го представя и очаква обратна връзка (от какъвто и да е под) за него.
Но сега пък не ми се връзва името на раздела, защото този проект трябва да е нещо по голямо, с участието на доста хора.
Изводът до който стигнах е, че някой трябва да отдели от времето си и да ми напише за какво всъщност е този раздел?
Благодаря му предварително.

[subn3t]

Г-н n_antonov,

Моите уважения, но "БГ-какво ли не",както вие се изразихте, ВИНАГИ ЩЕ ИМА !!! И без вашата "подкрепа".

Май сте позабравил кой е изобретил .......... компютъра ? '>

[JavaOne]

Hmmm !!!
Pyrvo se izvinqvam za pisaneto mi na LAt a ne na CYR no nqmam vreme da opravqm sega ezici ...
Kakto i da e ... smqtam ideqta za dobra ! Se pak KDE i Gnome i tn. ne sa zapo4nali eto taka kato samo nqkoi gi e kritikuval ?!?! Vie kak smqtate ?
Shte kaja samo 4e predi da se predloji tozi BG OSDN koito az odobrqvam ! Az iskah da napravq absoliutno sa6tiq proekt ! No uvi kakvo se okaza ?!?!
Nqkoi si mi kaza tova e nerealno ! Ima tolkos mnoo kompanii koito mogat a ne pravqt ta ti li ...  '>  
Ami ta az mu otgovorih ! No kakto vijdate nqmah vazmojnostta da organiziram takova ne6to sam i za sajelenie se sduhah i ne potarsih i pomo6t ot CCC ili FSA ... no bez pove4e podrobnosti ! Az re6ih da syzdam forum za koito ponapisah predi vreme tuk v linux-bg.org , no neznam kolko hora sa go pro4eli ... ta nakratko 6te se opitam da pomogna na mnogo potrebiteli no za sega nqma da razkrivam podrobno proekta si .
Celta e da ima edin naistina golqm proekt kato BG distribuciq na Linux .
Ne distribuciq prevedena na BG ! A Bg distribuciq !
Nekoi 6te kajat 4e nqmat vreme no i 4e e bezpolezno i vapreki koito ima interes neka da zvynne  '>  nqma problem i da ne me podkrepq pone da mi kaje za6to ne e dobre ... za6toto az imam 4uvstvoto 4e tuk nqkoi hora ili naznaqt 6to e open source ili sa zabravili ili v nai lo6iq slu4ai sa zabravili !!!

E az prodyljavam da razrabotvam nqkoi proekti i gi prigotvqm za realizirane ... vsqkakva pomo6t e dobre do6la kakto i idei , a opreci nemi trqbvat !

Open Source prinadleji na vseki !!!