Тема: Prevedete... (Прочетена 2684 пъти)

Richard_79 · « -: Dec 05, 2005, 21:08 »

Предлагам ,естествено на тези ,които могат това,да преведат Linspire на БГ - не за друго,а за да имат повече хора стимул да минат на Linux.

v_badev · « **Отговор #1 -:** Dec 05, 2005, 21:25 »

Абе пич, какво си пушил? ':huh:'

Aко толкова ти се иска да ползваш на български Linspire защо не я преведеш сам, заедно с всички програми които включва?
Я вземи да се образоваш малко вместо да пишеш глупости из форумите.

П.П.
Голяма част от програмите включени в тази дистрибуция имат превод на български.

Hapkoc · « **Отговор #2 -:** Dec 06, 2005, 14:45 »

Цитат

Prevedete Linspire ili napravete distribucia na negova baza!Taka shte pomognete mnogo za rasprostraneniteo na Linux v BG.

ок

« **Отговор #3 -:** Dec 06, 2005, 19:00 »

Цитат (Richard_79 @ Дек. 05 2005,22:08)

Prevedete Linspire ili napravete distribucia na negova baza!Taka shte pomognete mnogo za rasprostraneniteo na Linux v BG.

Дик, или както там ти викат - последно предупреждение да пишеш на кирилица във форума, както и да мислиш и броиш до 10 преди изобщо да пишеш.

v_badev · « **Отговор #4 -:** Dec 07, 2005, 10:10 »

Цитат (Richard_79 @ Дек. 05 2005,21:08)

Предлагам ,естествено на тези ,които могат това,да преведат Linspire на БГ - не за друго,а за да имат повече хора стимул да минат на Linux.

Ами да взема да ти отговоря и на редактираният постинг.

Аз лично никога не бих се включил в превода на комерсиален софтуер от типа на Linspire доброволно и без заплащане. Предполагам че повечето преводачи на свободен софтуер в българия биха ти отговорили по същият начин. Такова нещо бих вършил само за свободни проекти разработвани от общност, например Debian, Fedora, GNOME и т.н. Още повече че Linspire е некадърно направена дистрибуция.

Относно превода - когато ти отговорих първият път се разходих до сайта на Linspire и разгледах какъв софтуер включва. Оказа се че повече от полвината програми включени в нея имат много добър превод на български. Например Gnome е изцяло преведен, а и от KDE е преведена по-голямата част. Това са двете най-разпространени графични среди за Linux и със сигурност в LiveCD-то на Linspire се използва едната от тях. Проблема ти явно е че те не са включили българските преводи.

Lord Bad · « **Отговор #5 -:** Dec 07, 2005, 12:19 »

Силно се съмнявам че дистрибуция като Linspire въобще има почва у нас...

« **Отговор #6 -:** Dec 07, 2005, 15:57 »

абе мани я тая linspire, тва е един вид боза менте.

Автор Тема: Prevedete... (Прочетена 2684 пъти)