"Xerces XML Parser" - виж
http://xml.apache.org/"Oracle XML Developer's Kit" - не си спомням лиценза.
Може би TinyXml - май на sf.net се намира.
Бих те посъветвал да не търсиш само на C++.
Да се напише "xml wrapper" около любимия "XML Parser" не е трудно.
Любимата ти търсачка ще ти даде доста отговори на тази тема.
Потърси примерно за "xml parser source code".
А за лиценза на libxml, защо ли не си го прочел от сайта им ?
'>