Здрасти, можеш да зададеш това и в /etc/X11/xorg.conf.
За целта първо в секция "ServerLayout" проверяваш коя е секцията за клавитурата.
При мен нещата изглеждат така:
Section "ServerLayout"
Identifier "X.org Configured"
Screen 0 "Screen0" 0 0
InputDevice "Synaptics Touchpad" "CorePointer"
InputDevice "Keyboard0" "CoreKeyboard"
EndSection
После търсиш секция "InputDevice" с идентификатора на клавиатурата (при мен "Keyboard0"):
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
EndSection
И преди края на тази секция добавяш:
Option "XkbLayout" "us,bg"
Option "XkbVariant" ",phonetic"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
Можеш да смениш phonetic както ти е удобно и да използваш друга клавишна комбинация (както се задават тези неща в опциите към setxkbmap).