Linux за българи: Форуми

Ето какво има при стандартна инсталация на Mambo:

Цитат

Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by itslef but the wrod as a wlohe.

Защо е пълно с грешки?

Яко, чак в средата на текста се усетих че нещо не е наред

По това, което виждам, става въпрос за изследване направено в английски университет. До колкото разбирам в текста се казва, че няма значение в какъв ред са подредени буквите в думата. Единственото важно било първата и последната буква да си запазят местата. Останалото можело да бъде тотално объркано и въпреки това да може да се чете без проблем. Това било, защото ние не четем всяка буква по отделно, а възприемаме думата като цяло, се казва още в цитирания текст.
И според мен неможе да се отрече, че при по-внимателно вглеждане се установява просто разбъркване на буквите, което, в интерес на истината, реално не е кой знае каква пречка да се прочете текста, въпреки множеството грешки (всъщност погледнато от правописна гледна точка, в текста няма нито една вярна дума с над 3 букви, просто защото при зададеното условие - за да се разбъркат буквите в една дума, при което първата и последната да си останат по местата, то въпросната дума трябва да е с поне 4 букви).

Нищо не е объркано, то си пише в текста.
Казват и показват, че за да се хване смисъла е нужно само крайните букви да са точни, другите може и да са разбъркани.

Да разбирам ли, че когато погледнем някоя дума, обработваме всички нейни букви паралелно, а не една по една? Това може би обяснява отчасти възможността да четем текст с много по-висока скорост от тази на говоренето му, ако се научим да го четем без да го 'прослушваме' наум докато четем - скоростта на възприемане на цяла дума е почти същата като скоростта на възприемане на една буква (времето на възприемане на думата е по-малко от сумата от времената за възприемане на всяка от буквите).

може би е валидно само в английския
да направим опит на български

Денкса вермето е монго олбчано, но нмяа да влаи.

и

Днеска времето е много облачно но няма да вали.

Май не се получава добре. Поне аз не мога да преценя понеже знам какво пише.
 

Явно и на български се получава, защото го прочетох без да се замислям

дам получава се и на БГ. Дори аз преди време го бях виждал това същото обаче на БГ. Не мога да го намеря сега, иначе щях да го постна.

tihs is raely old.

на български се получава защото сме свикнали да четем писанията на joke

Твоа нисаитна е дстоа сатро. Хиртсо, изклютичнлео здаблъчоен аанилз, бавро!

Trudno ti e da go prochetesh poneje ima greshka v negoviq izraz.
Ne se pishe Dneska a Dnes i poneje Dneska e greshno ti e trudno da go shvanesh sledvashtite dumi se chetata mnogo lesno