Титла: Slackware и български език
Публикувано от: Victorche в Sep 27, 2005, 23:21
Не знам дали си инсталирате БГ език на вашия Слак, но аз периодично решавам да опитам. Правил съм го с 10.0, с 10.1, с Current... A сега и с 10.2
Всичко е супер! КДЕ е последна версия и е добре преведено. Добавям си основните Уиндоус-ски шрифтове. И всичко си е песен... Освен едно:
Това, което на английски е "Control Center" и което на български е може би "Контрол център", при мен независимо от версията на Слака и на КДЕ е винаги "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
Колкото и да се ровя в настройките на Konqueror, колкото и шрифтове да добавям, оправия няма... Независимо, че където има опция "encoding", аз избирам CP 1251
Та, ако някой има просто обяснение за това, моля да каже. Това определено е проблем на Слак, понеже на Дебиан с КДЕ 3.4.2 такъв проблем няма.
И само моля не ми давайте онзи линк към статията "Как да преведем нашия Слак" от Георги Чорбаджийски. Приемете ме за прост, но ми е сложна и неразбираема. И ме кара да слагам разни пакети и пакетчета... А аз не обичам да слагам това и онова току така.
Все пак говорим за две думи - Control + Center
Всичко друго е на шест... Само това! Дразни ми окото ако разбирате
Всичко е супер! КДЕ е последна версия и е добре преведено. Добавям си основните Уиндоус-ски шрифтове. И всичко си е песен... Освен едно:
Това, което на английски е "Control Center" и което на български е може би "Контрол център", при мен независимо от версията на Слака и на КДЕ е винаги "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
Колкото и да се ровя в настройките на Konqueror, колкото и шрифтове да добавям, оправия няма... Независимо, че където има опция "encoding", аз избирам CP 1251
Та, ако някой има просто обяснение за това, моля да каже. Това определено е проблем на Слак, понеже на Дебиан с КДЕ 3.4.2 такъв проблем няма.
И само моля не ми давайте онзи линк към статията "Как да преведем нашия Слак" от Георги Чорбаджийски. Приемете ме за прост, но ми е сложна и неразбираема. И ме кара да слагам разни пакети и пакетчета... А аз не обичам да слагам това и онова току така.
Все пак говорим за две думи - Control + Center
Всичко друго е на шест... Само това! Дразни ми окото ако разбирате
Титла: Slackware и български език
Публикувано от: elmo в Sep 28, 2005, 00:00
Просто си инстални с Font Installera кирилизиран шрифт (препоръчвам ти да ползваш Arial от Виндовс 
) и после го сложи навсякъде във fonts и си ОК . В този форум има поне 10-15 статии за Българизация на линукс.
Ако са нужни подробности виж тук
Успех !
) и после го сложи навсякъде във fonts и си ОК . В този форум има поне 10-15 статии за Българизация на линукс. Ако са нужни подробности виж тук
Успех !
Титла: Slackware и български език
Публикувано от: vstoykov в Sep 28, 2005, 00:26
Внимавай какви шрифтове инсталираш. Ако на Windows-а е качван кирилизатор (напр. FlexType), почти е сигурно, че шрифтовете са повредени от кирилизатора.
Връзки:
http://roumenpetrov.info/articles/bg_in_sw_10.1.bg.html
http://d.interbild.net/vstoykov/linuxdoc/bg-howto/
Връзки:
http://roumenpetrov.info/articles/bg_in_sw_10.1.bg.html
http://d.interbild.net/vstoykov/linuxdoc/bg-howto/
Титла: Slackware и български език
Публикувано от: Batev в Sep 28, 2005, 09:52
И аз дълго се чудех как да го оправя, но се оказа много просто. Във файла /etc/profile.d/lang.sh променяш "export LANG=en_US" в "export LANG=bg_BG". Отначало си мислех, че това няма да повлияе на езиците в КДЕ-то, но се оказа, че при проблема с Контрол центъра помага
Мене пък ме дразни друго - защо въобще трябва да си инсталираме уиндоуските шрифтове, за да се кирилизира Слака. За съжеление обаче в нито една Линукс дистрибуция досега не съм видял добре изглеждащ кирилизиран шрифт.
Мене пък ме дразни друго - защо въобще трябва да си инсталираме уиндоуските шрифтове, за да се кирилизира Слака. За съжеление обаче в нито една Линукс дистрибуция досега не съм видял добре изглеждащ кирилизиран шрифт.
Титла: Slackware и български език
Публикувано от: в Sep 29, 2005, 12:01
| Цитат (Batev @ Сеп. 28 2005,10:52) |
| И аз дълго се чудех как да го оправя, но се оказа много просто. Във файла /etc/profile.d/lang.sh променяш "export LANG=en_US" в "export LANG=bg_BG". Отначало си мислех, че това няма да повлияе на езиците в КДЕ-то, но се оказа, че при проблема с Контрол центъра помага Мене пък ме дразни друго - защо въобще трябва да си инсталираме уиндоуските шрифтове, за да се кирилизира Слака. За съжеление обаче в нито една Линукс дистрибуция досега не съм видял добре изглеждащ кирилизиран шрифт. |
Благодаря ти! Това оправи проблема ми на 100%!