Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: portal в Jan 21, 2006, 00:47
Здравейте, досега ниакога съм нямал такъв проблем с Мандрейка ми. Но от известно време насам сложих Убунту. Проблемае че въпреки че съм дръпнал фонтовете които винаги съм ползвал с Mplayer не сработват, стартирам го дори от конзолата с необходимия път до font.desc и вади кирилски шрифт но тоттално объркан. Ако имате идея ще съм ви мнгог благодарен, както и въпроси за уточняване на проблема ... балгодаря предварително ...
В момента съм с MPlayer dev-CVS--4.0.2 © 2000-2005 MPlayer Team и Убунту 5.10
В момента съм с MPlayer dev-CVS--4.0.2 © 2000-2005 MPlayer Team и Убунту 5.10
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: в Jan 21, 2006, 03:08
Ако не ти много наложително ползвай xine работи безпроблемно, колкто до mplayer трябва да сложиш шрифтовете в директорията /home/user/.mplayer/fonts , ако не се лъжа така се оправяха шрифтовете.
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: в Jan 21, 2006, 03:18
P.S. не знам KDE или GNOME ползваш но има описание за работа с убунту тук и върши работа 
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: portal в Jan 21, 2006, 10:32
Там е проблема че то ге чете( на мен не ми е за първи път ползвам Линукс от около 5 години 
) тоест ползва това което му подавам, показва кирлски букви ,но текста е безсмислен примрно Здравей как си - излиза Айгскдф йклсдхфклсйдх кхд разбирате ли ме... търсих някъде нещо да не би да се намесва в настройките примерно ттф файл или друг фонт, но не намерих ....
) тоест ползва това което му подавам, показва кирлски букви ,но текста е безсмислен примрно Здравей как си - излиза Айгскдф йклсдхфклсйдх кхд разбирате ли ме... търсих някъде нещо да не би да се намесва в настройките примерно ттф файл или друг фонт, но не намерих ....Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: icobgr в Jan 21, 2006, 10:44
Каква кодировка си задал за субтитрите в настройките на MPLayer-а?
Същата ли е като тази на самите субтитри.
Същата ли е като тази на самите субтитри.
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: portal в Jan 21, 2006, 10:59
Субтитрите са 1251, опитах със всички взъможни от ман старницата в раздела ОСД субтитри да му го окажа допълнително пак същото, искам пак да подчертая че преди след поставянето на субтитрите в подразбиращата се директория всичко си тръгваше нормално, з апърви пъут имам някакъв приоблем с Mplayer и субтитри на български.
Да не би д ами илпиосват някакви изначални пакети за кирилица в самаат дистрибуция
Да не би д ами илпиосват някакви изначални пакети за кирилица в самаат дистрибуция
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: aaaaaa в Jan 21, 2006, 13:51
При subtitle and osd кодирането ми е none, при font - cp1251. Шрифтовете ми са arhangai, инсталирани с font инсталатора на vstoykov.
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: vstoykov в Jan 21, 2006, 14:27
При новите версии на MPlayer се препоръчва да се ползва шрифт TTF (а не тези специално за MPlayer).
За подробности:
http://d.interbild.net/vstoykov/linuxdoc/bg-howto/#sec4.4
Препоръчвам да изтеглиш шрифта Arhangai (подходящ само за кирилица и букви, които се ползват в английския - за немски не става!. Там дори и да объркаш някои настройки (кодиране на шрифта cp1251/unicode (забележи на шрифта, а не на субтитрите или на текста в текстовия файл!).
http://d.interbild.net/vstoykov/tmp/arhangai.ttf
При съвременните шрифтове настройката за кодиране на шрифт е Unicode, а при "кирилизираните" - cp1251. Шрифтът Arhangai едновременно е съвместим с "кирилизираните" шрифтове (т.е. cp1251) и с Unicode (проблеми има при показване на някои букви, които при cp1251 ги няма - някои букви, които се ползват в немския език).
Подробности за "кирилизираните" шрифтове:
http://free.hit.bg/injinera/programi/fontove/fontove.htm
За подробности:
http://d.interbild.net/vstoykov/linuxdoc/bg-howto/#sec4.4
Препоръчвам да изтеглиш шрифта Arhangai (подходящ само за кирилица и букви, които се ползват в английския - за немски не става!
. Там дори и да объркаш някои настройки (кодиране на шрифта cp1251/unicode (забележи на шрифта, а не на субтитрите или на текста в текстовия файл!).http://d.interbild.net/vstoykov/tmp/arhangai.ttf
При съвременните шрифтове настройката за кодиране на шрифт е Unicode, а при "кирилизираните" - cp1251. Шрифтът Arhangai едновременно е съвместим с "кирилизираните" шрифтове (т.е. cp1251) и с Unicode (проблеми има при показване на някои букви, които при cp1251 ги няма - някои букви, които се ползват в немския език).
Подробности за "кирилизираните" шрифтове:
http://free.hit.bg/injinera/programi/fontove/fontove.htm
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: portal в Jan 21, 2006, 17:54
Благодаря много за помощта всичко е наред сега
Титла: MPlayer и субтитри
Публикувано от: ohubohu в Jan 21, 2006, 17:55
Мисля, че знам за какво говори Portal. За съжаление обаче не знам отговора 
На мен ми се случи на KUbuntu - получвава се нещо като огледален образ на субтитрите. Май това е най-доброто описание. Изглежда, като че ли са написани обратно. Звучи абсурдно, но е така.
@vstoykov, четох тогава описанието за което говориш и ползвах точно този шрифт - нищо не се получи!
Понеже нямах време не съм се задълбавал повече, а и не беше важно тогава. Реших, че аз сам куция, ама явно проблема е по-дълбок.
Ще пробвам пак да си поиграя с проблема и ако стане нещо ще кажа
Лека вечер!
Редакция: Сега видях, че си успял - би ли казал как?
На мен ми се случи на KUbuntu - получвава се нещо като огледален образ на субтитрите. Май това е най-доброто описание. Изглежда, като че ли са написани обратно. Звучи абсурдно, но е така. @vstoykov, четох тогава описанието за което говориш и ползвах точно този шрифт - нищо не се получи!
Понеже нямах време не съм се задълбавал повече, а и не беше важно тогава. Реших, че аз сам куция, ама явно проблема е по-дълбок.
Ще пробвам пак да си поиграя с проблема и ако стане нещо ще кажа
Лека вечер!
Редакция: Сега видях, че си успял - би ли казал как?