Титла: Gmplayer
Публикувано от: timonbg в Apr 25, 2006, 23:54
знам че тази тема е разглеждана 100 пъти , прочетох всичко което намерих но пак не мога да постигна желания резултат,
Например тук :
http://www.linux-bg.org/cgi-bin....2%F0%E8
-vo sdl ми изкарва субтитрите на черна позиция отдолу на екрана но се разжаля картината и се изрязва от страни, а със -vo gl наистина бози бая!
Е въпроса ми е как става тоя номер да се нагласят субтитрите на черното поле под филма?Някой знае ли?
Благодаря
Например тук :
http://www.linux-bg.org/cgi-bin....2%F0%E8
-vo sdl ми изкарва субтитрите на черна позиция отдолу на екрана но се разжаля картината и се изрязва от страни, а със -vo gl наистина бози бая!
Е въпроса ми е как става тоя номер да се нагласят субтитрите на черното поле под филма?Някой знае ли?
Благодаря
Титла: Gmplayer
Публикувано от: karaman в Apr 26, 2006, 00:17
| Примерен код |
| ... -vf expand=0:-60:0:0 ... |
| Примерен код |
| -vf expand[=w:h:x:y:o] Expands (not scales) movie resolution to the given value and places the unscaled original at coordinates x, y. Can be used for placing subtitles/OSD in the resulting black bands. <w>,<h> Expanded width,height (default: original width,height). Negative values for w and h are treated as offsets to the original size. EXAMPLE: expand=0:-50:0:0 Adds a 50 pixel border to the bottom of the picture. <x>,<y> position of original image on the expanded image (default: center) <o> OSD/subtitle rendering 0: disable (default) 1: enable |
Титла: Gmplayer
Публикувано от: timonbg в Apr 26, 2006, 00:33
е ок това е решение , но то фактически мърда самата картина нагоре и по този начин субтитрите си остават на същото място но там вече е черно!
Има ли нячин самите субтитри да се мръднат на долу така че да се допират до долния ръб на монитора и да са на черното място под филма?
Благодаря
Има ли нячин самите субтитри да се мръднат на долу така че да се допират до долния ръб на монитора и да са на черното място под филма?
Благодаря
Титла: Gmplayer
Публикувано от: karaman в Apr 26, 2006, 07:56
под филма нямаш черно място! 
филтърът го създава!
просто на full screen го намазва с черно да изглежда по-cool!
същото е с windows!
ти изобщо прочете ли тази част от help-а, който съм добавил!
(големият код
)
ако искаш да добавиш черно и от горе и отдолу пишеш:
-vf expand=0:-X:0:Y
където X=2*Y, a Y е височината на лентата, която искаш отдолу и отгоре!
И все пак си прав, че не е универсално решение! Има филми с тв-резолюция, на които субтитрите трябва да са върху филма, иначе ще се получат черни ленти отстрани с тази команда и няма да оползотворим цялата площ на екрана за филма
филтърът го създава!
просто на full screen го намазва с черно да изглежда по-cool!
същото е с windows!
ти изобщо прочете ли тази част от help-а, който съм добавил!
(големият код)ако искаш да добавиш черно и от горе и отдолу пишеш:
-vf expand=0:-X:0:Yкъдето X=2*Y, a Y е височината на лентата, която искаш отдолу и отгоре!
И все пак си прав, че не е универсално решение! Има филми с тв-резолюция, на които субтитрите трябва да са върху филма, иначе ще се получат черни ленти отстрани с тази команда и няма да оползотворим цялата площ на екрана за филма
Титла: Gmplayer
Публикувано от: в Apr 26, 2006, 08:35
това Y не ти трябва.
-vf expand=0:-X
автоматично го прави да е центрирано(черна лента отгоре и отдолу).
Относно това как може да ги лепнеш за дъното на екрана - просто трябва ти такова X, че резолюцията на филма по хоризонтал : резолюцията на филма по вертикал + X = 4:3
-vf expand=0:-X
автоматично го прави да е центрирано(черна лента отгоре и отдолу).
Относно това как може да ги лепнеш за дъното на екрана - просто трябва ти такова X, че резолюцията на филма по хоризонтал : резолюцията на филма по вертикал + X = 4:3
Титла: Gmplayer
Публикувано от: timonbg в Apr 26, 2006, 19:11
мда с "vf=expand=0:-200" става всичко перфектно, дори и с 3 реда субтитри всичко ми се хваща идеално, и резултата ме задоволява напълно.