Linux за българи: Форуми

Вчера реших да си мигрирам системата на UTF8 миграцията я осъществих по документацията от
http://www.gentoo.org/doc/en/utf-8.xml
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Make_your_system_use_unicode/utf-8

Миграцията мина успешно (е не чак толкова) като останаха следните проблеми:

1) При локализация на български

Примерен код

LANG=bg_BG.UTF-8

повечето ако не и всичките ми конзолни приложения правят така наричаните артефакти (остатъци от отваряни прозорци/буквички). Конкретни приложения: mc, centericq, iftop За конзолно приложение ползвам konsole. При латинска локализация (en_US.UTF-8) няма проблеми

2) Не ми работят някои клавишни комбинации. Например

Примерен код

CTRL+ALT+F1

тоест от графичен режим не мога да си отида на текстовите конзоли

Необходимите инфота:
distro: Gentoo
kernel: 2.6.17-gentoo-r8
WM: kde (само части от него)

locale -a
C
POSIX
bg_BG
bg_BG.utf8
en_US
en_US.utf8

Замесени пакети (може би)
[I--] [  ] app-shells/bash-3.1_p17 (0)
[I--] [  ] app-shells/bash-completion-20050121-r10 (0)
[I--] [  ] app-shells/bash-completion-config-0.8-r2 (0)
[I--] [  ] app-shells/gentoo-bashcomp-20050516 (0)
[I--] [  ] sys-libs/ncurses-5.5-r3 (5)
[I--] [  ] sys-libs/readline-5.1_p4 (0)
[I--] [  ] app-misc/mc-4.6.1 (0)
[I--] [  ] kde-base/konsole-3.5.2-r1 (3.5)

всичко е компилирано със nls и unicode поддръжка

Единствено не съм ребилднал цялата система

Всяка помощ е добре дошла

mc го компилирай със slang:

Примерен код

USE="slang" emerge mc

или добави "app-misc/mc slang" в своя /etc/portage/package.use файл.

за другите две приложения не знам.
колкото до клавишните комбинации за Х - пробвай в /etc/X11/xorg.conf (тук предполагам че използваш xorg-x11, ако не ползваш него, то редактирай съответния файл) където задаваш XkbLayout да не използваш "en_US" (както е посочено в документите, които си чел), а да използваш "us". Точно този проблем може да има и по-добро решение, но аз поне не го знам. Ако искаш можеш да експериментираш с клавиатурните подредби, като преди това се убедиш, че можеш да излезеш от X-а само с мишка (а може би и че няма пуснат някакъв визуален login manager (kdm, gdm, xdm), за да може след излизането да се озовеш в конзолата и спокойно да направиш промени по xorg.conf.

относно X11 - да xorg-x11 използвам и us подредбата е en_US

Примерен код

Section "InputDevice"     Identifier  "Keyboard1"     Driver      "keyboard"     Option "AutoRepeat" "500 30"     Option "XkbRules"   "xorg"     Option "XkbModel"   "pc105"     Option "XkbLayout"  "en_US,bg"     Option "XkbVariant" ",phonetic"     Option "XKbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll" EndSection

Относно mc - прекомпилирах го със slang и до някъде се оправи ... имената на месеците са на кирилица, няма артефакти но като цяло ми говори на английски ... както и цялата система. Това направо ме кара да откачам.

centericq - говори си на бг - тонове артефакти ... никакъв ефект

клавишните комбинации които ме интересуваха проработиха ... със известно сериозно забавяне (около 3 сек). Направо откачам.

конзолните приложения ги пускаш под konsole, нали, а не в същинска текстова конзола (тази в която отиваш с ctrl+alt+f1 например)? какъв шрифт ползваш в konsole, а и в текстовите конзоли (съдържанието на /etc/conf.d/consolefont)? аз не съм ползвал kde и/или konsole, така че ако някой е наясно с някакви специфики - да казва.
в лог файла на х сървъра има ли нещо съмнително/интересно - както посъветва senser?

ако замениш:

Примерен код

Option "XkbLayout"  "en_US,bg"

с ето това:

Примерен код

Option "XkbLayout"  "us,bg"

аз тук като тествах mc на една машина (която настроих като за utf-8) ми изглеждаше наред под текстова конзола, използваща terminus-font за шрифт. какво ти е съдържанието на /etc/env.d/02locale ?

какво връщат следните команди:

Примерен код

locale locale -a

шрифт: терминус навсякъде
прилойенията дават проблеми като са пуснати в konsole

под чиста текстова конзола ... довечера като се прибера

Примерен код

zeridon@spitfire ~ $ locale LANG=bg_BG.utf8 LC_CTYPE=bg_BG.utf8 LC_NUMERIC=bg_BG.utf8 LC_TIME=bg_BG.utf8 LC_COLLATE=bg_BG.utf8 LC_MONETARY=bg_BG.utf8 LC_MESSAGES=bg_BG.utf8 LC_PAPER=bg_BG.utf8 LC_NAME=bg_BG.utf8 LC_ADDRESS=bg_BG.utf8 LC_TELEPHONE=bg_BG.utf8 LC_MEASUREMENT=bg_BG.utf8 LC_IDENTIFICATION=bg_BG.utf8 LC_ALL= zeridon@spitfire ~ $ locale -a bg_BG bg_BG.utf8 C en_US en_US.utf8 POSIX

не тряба ли да e "bg_BG.UTF-8"

locale -a казва че не трябва. Това че има методи за конвертиране и мапване на имената на локалите не значи че ще ги ползвам. Така или иначе сработи в добра степен. Основните проблеми дето ме дразнеха са изчистени. другите едно по едно