Титла: проблем с кирилицата с ubuntu 6.10
Публикувано от: taizen в Dec 17, 2006, 21:17
Здравейте,
След като инсталирах ubuntu и инсталирах кирилицата от менюто system и инстлирах с apt-get всички пакети с cp1251 в името си, все още не мога да чета кодирана cp1251 кирилица с примерно gedit, mplayer, openoffice ...
Какво бихте ме посъветвали да направя
След като инсталирах ubuntu и инсталирах кирилицата от менюто system и инстлирах с apt-get всички пакети с cp1251 в името си, все още не мога да чета кодирана cp1251 кирилица с примерно gedit, mplayer, openoffice ...
Какво бихте ме посъветвали да направя
Титла: проблем с кирилицата с ubuntu 6.10
Публикувано от: atanasov75 в Dec 17, 2006, 22:00
А избра ли от "настройки" в gedit encoding CP1251, а що се отнася до mplayer в директорията /~/.mplayer има файл config и вътре пишеш това:
subcp=cp1251
subfont-text-scale=5
stop-xscreensaver=true
font=/~/.mplayer/subfont.ttf
framedrop=1
sub-bg-color=0
Този фонт subfont.ttf незнам дали го имаш, ако ли не ще ти го пусна... Ако ми тръгне ftp-то (за което и аз чакам помощ) направо ще си го дръпнеш от мен
Успех!
subcp=cp1251
subfont-text-scale=5
stop-xscreensaver=true
font=/~/.mplayer/subfont.ttf
framedrop=1
sub-bg-color=0
Този фонт subfont.ttf незнам дали го имаш, ако ли не ще ти го пусна... Ако ми тръгне ftp-то (за което и аз чакам помощ) направо ще си го дръпнеш от мен
Успех!
Титла: проблем с кирилицата с ubuntu 6.10
Публикувано от: atanasov75 в Dec 17, 2006, 22:03
Махни / пред ~ ( допуснал съм грешка при писането)
Титла: проблем с кирилицата с ubuntu 6.10
Публикувано от: taizen в Dec 17, 2006, 22:26
не се получава с mplayer, явно нямам шрифта
Титла: проблем с кирилицата с ubuntu 6.10
Публикувано от: vstoykov в Dec 17, 2006, 22:27
За да четеш текст с кодиране cp1251 трябва програмата, с която отваряш този текст да знае, че искаш това.
Пример с kwrite (с другите програми е аналогично):
http://vslivecd.openfmi.net/tmp/kwrite_cp1251.png
Обърни внимание на горния десен ъгъл - по подразбиране е utf-8 и трябва да го промениш на CP 1251. В други програми може да е в различни части на прозореца (напр. под филтъра).
За MPlayer трябва да прочетеш това:
http://vslivecd.openfmi.net/linuxdoc/bg-howto/#sec4.4
Обърни внимание, че шрифтовете не са с кодиране CP1251 и не трябва да бъдат - текста (субтитрите) е с такова кодиране. Не е нужно да се инсталират шрифтове "CP1251" или "кирилизирани шрифтове". Трябва да ползваш стандартни шрифтове (Unicode), които съдържат кирилицата по стандартния начин.
Не се подвеждай да инсталираш "кирилизирани" шрифтове - тук е обяснено:
http://injinera.bgplus.com/programi/fontove/fontove.htm
Добре е също така да деинсталираш векторните шрифтове, които не съдържат кирилица - така няма да има риск случайно някой шрифт да бъде използван.
Пример с kwrite (с другите програми е аналогично):
http://vslivecd.openfmi.net/tmp/kwrite_cp1251.png
Обърни внимание на горния десен ъгъл - по подразбиране е utf-8 и трябва да го промениш на CP 1251. В други програми може да е в различни части на прозореца (напр. под филтъра).
За MPlayer трябва да прочетеш това:
http://vslivecd.openfmi.net/linuxdoc/bg-howto/#sec4.4
Обърни внимание, че шрифтовете не са с кодиране CP1251 и не трябва да бъдат - текста (субтитрите) е с такова кодиране. Не е нужно да се инсталират шрифтове "CP1251" или "кирилизирани шрифтове". Трябва да ползваш стандартни шрифтове (Unicode), които съдържат кирилицата по стандартния начин.
Не се подвеждай да инсталираш "кирилизирани" шрифтове - тук е обяснено:
http://injinera.bgplus.com/programi/fontove/fontove.htm
Добре е също така да деинсталираш векторните шрифтове, които не съдържат кирилица - така няма да има риск случайно някой шрифт да бъде използван.
Титла: проблем с кирилицата с ubuntu 6.10
Публикувано от: taizen в Dec 17, 2006, 23:40
Хеее, най-сетне разбрах къде е бил проблема. Шрифта който бях указал в mplayer не поддържа кирилица или нещо такова. След като си сложих шрифтовете от уиндоуса и посочих на mplayer един от тях, субтитрите ми вече бяха на кирилица 
Знам, че всяка програма иска да и бъде оказно кодирането на символите и го бях направил и с mplayer и след като не стана се зачудих къде е проблема. А за gedit просто не мога да намеря как да сменя кодирането, но сега ще погледна в линковете който сте ми дали
Благодаря много за помощта
Знам, че всяка програма иска да и бъде оказно кодирането на символите и го бях направил и с mplayer и след като не стана се зачудих къде е проблема. А за gedit просто не мога да намеря как да сменя кодирането, но сега ще погледна в линковете който сте ми дали
Благодаря много за помощта