Титла: японските училища може да минат на линукс
Публикувано от: kennedy в Mar 09, 2007, 11:46
пускам тук новината защото нещо не ми харесва превода който съм направил.
Министерството на икономиката, търговията и промишлеността в Япония планира в близко бъдеще да въведе в училищата програмно обезпечение с отворен изходен код, съобщава сайта gyaku.jp.
В японските училища има около 400 000 компютъра, работещи под управлението на Windows 98 или Millennium, които отдавна не се поддържат от Microsoft. Замяната на тези компютри с по-съвременни модели и обновяването на операционната система би струвала неприемлива сума пари. Затова на токийската конференция, в която участвали учители и членове на правителството, било прието решение за замяна на остарелите версии Windows със свободно разпространявани операционни системи.
В поддръжка на идеята за прехода на свободно ПО, на конференцията се демонстрирали възможностите на ОС Knoppix Edu (система, модифицирана за нуждите на образователния процес, създадена на база linux-дистрибуцията Knoppix 4.5, която е известна с ниски системни изисквания и възможност да се стартира без използване на твърдия диск). В хода на демонстрацията група учащи се в едно от японските училища показала възможността да се управлява робот по безпровода връзка и работа с пакета за 3D-анимации Blender.
Идеята за преход на свободно ПО в японските училища се е появила през 2004 година. Тогава е бил проведен експеримент по замяна на Windows с Linux в учебния процес. Около хиляда ученици използвали Linux в учебния процес, пишейки отчети и провеждайки научни експерименти. Независимо от определени трудности, свързани с отсъствието в Linux на такива програми като Internet Explorer и Windows Media Player, експеримента преминал удачно, а учениците останали доволни от възможностите на свободната операционна система.
оригинала на руски:
http://lenta.ru/news/2007/03/08/japanlinux/
и на английски:
http://gyaku.jp/en/index.php?cmd=contentview&pid=000112
ако някой преведе английския вариант да я качва като новина, ако не утре ще пусна новината както е сега
Министерството на икономиката, търговията и промишлеността в Япония планира в близко бъдеще да въведе в училищата програмно обезпечение с отворен изходен код, съобщава сайта gyaku.jp.
В японските училища има около 400 000 компютъра, работещи под управлението на Windows 98 или Millennium, които отдавна не се поддържат от Microsoft. Замяната на тези компютри с по-съвременни модели и обновяването на операционната система би струвала неприемлива сума пари. Затова на токийската конференция, в която участвали учители и членове на правителството, било прието решение за замяна на остарелите версии Windows със свободно разпространявани операционни системи.
В поддръжка на идеята за прехода на свободно ПО, на конференцията се демонстрирали възможностите на ОС Knoppix Edu (система, модифицирана за нуждите на образователния процес, създадена на база linux-дистрибуцията Knoppix 4.5, която е известна с ниски системни изисквания и възможност да се стартира без използване на твърдия диск). В хода на демонстрацията група учащи се в едно от японските училища показала възможността да се управлява робот по безпровода връзка и работа с пакета за 3D-анимации Blender.
Идеята за преход на свободно ПО в японските училища се е появила през 2004 година. Тогава е бил проведен експеримент по замяна на Windows с Linux в учебния процес. Около хиляда ученици използвали Linux в учебния процес, пишейки отчети и провеждайки научни експерименти. Независимо от определени трудности, свързани с отсъствието в Linux на такива програми като Internet Explorer и Windows Media Player, експеримента преминал удачно, а учениците останали доволни от възможностите на свободната операционна система.
оригинала на руски:
http://lenta.ru/news/2007/03/08/japanlinux/
и на английски:
http://gyaku.jp/en/index.php?cmd=contentview&pid=000112
ако някой преведе английския вариант да я качва като новина, ако не утре ще пусна новината както е сега
Титла: японските училища може да минат на линукс
Публикувано от: phantomlord в Mar 09, 2007, 13:54
открит изходен код->отворен изходен код
Milennium->Millennium
Замяната на тези компютри на по-съвременни модели->Замяната на тези компютри с по-съвременни модели
образователния процеса->образователния процес
построена на база->създадена на база
Коментар:
Че какво от това? Нали си има еквиваленти, които по нищо не им отстъпват, че и дори са по-добри?
Milennium->Millennium
Замяната на тези компютри на по-съвременни модели->Замяната на тези компютри с по-съвременни модели
образователния процеса->образователния процес
построена на база->създадена на база
Коментар:
| Цитат |
| Независимо от определени трудности, свързани с отсъствието в Linux на такива програми като Internet Explorer и Windows Media Player |
Че какво от това? Нали си има еквиваленти, които по нищо не им отстъпват, че и дори са по-добри?
Титла: японските училища може да минат на линукс
Публикувано от: kennedy в Mar 09, 2007, 14:17
така пише, така го превеждам. не съм чел стията на английски, много е дълга а и не ми се отдава да видя дали не пише нещо по-подробно.
п.с. редакциите нанесени
п.с. редакциите нанесени
Титла: японските училища може да минат на линукс
Публикувано от: mikis в Mar 09, 2007, 21:45
Кога ще ги стигнем?
Титла: японските училища може да минат на линукс
Публикувано от: mhydra в Mar 28, 2007, 20:00
Е та тия са зад нас вече. 