Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: kill_u в Mar 17, 2007, 07:58
Имам възможност да превеждам man pages. Къде обаче трябва да търся за подобни преводи така, че когато направя например превод на xorg да знам, че за в бъдеще може да бъде включен в дистрибуциите на български?
Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: plamen_f в Mar 17, 2007, 09:55
ХМ - виж другарите от Тиликс. То май там несто замря работата - или пък не съм в час.........
Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: kill_u в Mar 18, 2007, 10:08
Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: Йордан в Mar 18, 2007, 12:43
Според мен по-добрата стратегия е да превеждаш "интересни" програмки. А не наред 
Такива са grep, egrep, fgrep, cat, sed, awk, iwtools, top, pstree, kill, killall... накратко програмките с който потребителя се реща, когато иска да стане разбирач. А например за xorg има доста инструменти... макар, че има и доста бъгави
Но тук е добре например да има информация как да си пуснеш два монитора!
Ако има ентусиасти мога да предложа хостинг и домейн за проект!
Такива са grep, egrep, fgrep, cat, sed, awk, iwtools, top, pstree, kill, killall... накратко програмките с който потребителя се реща, когато иска да стане разбирач. А например за xorg има доста инструменти... макар, че има и доста бъгави
Но тук е добре например да има информация как да си пуснеш два монитора!Ако има ентусиасти мога да предложа хостинг и домейн за проект!
Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: kill_u в Mar 18, 2007, 22:42
Съгласен съм Данчо, но наистина бях решил наред да карам, но си прав че трябва да започна от по известните. Така, че приемам предложения.
Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: Йордан в Mar 18, 2007, 22:59
Аз и друго бих предложил! Мога да организирам едно сайтче (така да го кажем) за платени преводи. Аз лично бих се възползвал с радост.
Да дадеш някакви парички и да ти се преведе дадена статия например. Така като се съберът няколко човека превеждашия ще бъде възнаграден добре
Сега като се замисля, ако някой има мнооого време за губене бих се навил дори да платя да ми напише конфиг за хорг'а - два монитора...
Варианти много Може да е open source, но не виждам защо да не се заплаща труда
Да дадеш някакви парички и да ти се преведе дадена статия например. Така като се съберът няколко човека превеждашия ще бъде възнаграден добре
Сега като се замисля, ако някой има мнооого време за губене бих се навил дори да платя да ми напише конфиг за хорг'а - два монитора...
Варианти много
Може да е open source, но не виждам защо да не се заплаща труда Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: v_badev в Mar 19, 2007, 09:34
| Цитат (kill_u @ Март 17 2007,07:58) |
| Имам възможност да превеждам man pages. Къде обаче трябва да търся за подобни преводи така, че когато направя например превод на xorg да знам, че за в бъдеще може да бъде включен в дистрибуциите на български? |
Точното място където трябва да зададеш този въпрос е пощенският списък на преводачите на свободен софтуер.
Титла: Преводи на man pages
Публикувано от: kill_u в Mar 19, 2007, 14:15
Дълго време бях записан там, но поради многото спам се отписах. Още не мога да се отърва от този спам.
Но благодаря ще погледна.
Но благодаря ще погледна.