Титла: Субтитри на български
Публикувано от: completer в Dec 08, 2007, 03:05
Здравейте !!! Нов съм в средата на Линукс и много искам да я опозная добре,за сега се спрявам сам с някои неща но ми възникна проблем с гледането на филми.Значи пускам си филм (инсталирал съм си нужните кодеци) и субтитрите се пускат НО те не се виждат на български а на някакви иероглифи.Това ми се е случвало на Уиндолс и съм го оправял като дам Български език за подразбиране от опците но тук не знам как стана .Можете ли да ми помогнете моля Вииии!!!!(използвам убунту).
Титла: Субтитри на български
Публикувано от: pastora в Dec 08, 2007, 04:01
Не си казал за кой плеър става дума.
Това като първо.
Като второ - освен ако не ползваш някой супер, хипер, дупер модерен и екзотичен плеър, за всички вече е писано как се подкарват субтитрите. Извод: Търсачките са за това, за да се ползват...
Като трето - хвърлих един боб и ми показа, че най-вероятно си с Mplayer, та ако това е така:
В настройките в секцията "Subtitles & OSD" сложи енкодинг СР1251, а в секция Font - Unicode. И избери шрифт с поддръжка на кирилица. Аз лично предпочитам Verdana, но всеки си има мнение...
Това като първо.
Като второ - освен ако не ползваш някой супер, хипер, дупер модерен и екзотичен плеър, за всички вече е писано как се подкарват субтитрите. Извод: Търсачките са за това, за да се ползват...
Като трето - хвърлих един боб и ми показа, че най-вероятно си с Mplayer, та ако това е така:
В настройките в секцията "Subtitles & OSD" сложи енкодинг СР1251, а в секция Font - Unicode. И избери шрифт с поддръжка на кирилица. Аз лично предпочитам Verdana, но всеки си има мнение...
Титла: Субтитри на български
Публикувано от: completer в Dec 08, 2007, 13:21
Първо плеъра не пише как се казва пише само "Гледане на филми"
Второ не използвам някакъв модерен плеър ,всички други пеъри които инсталирах не щат да ми пуснат файла(.аvi) само VLC media player го пуска но без звук и не пуща субтитрите
Трето иснталирах си MPlayer от пакетите които са с Линукса но се оказа че ми дава грешка пак като другите плаъери и не иска да пусне файла.
Второ не използвам някакъв модерен плеър ,всички други пеъри които инсталирах не щат да ми пуснат файла(.аvi) само VLC media player го пуска но без звук и не пуща субтитрите
Трето иснталирах си MPlayer от пакетите които са с Линукса но се оказа че ми дава грешка пак като другите плаъери и не иска да пусне файла.
Титла: Субтитри на български
Публикувано от: cat в Dec 08, 2007, 14:05
| Цитат (completer @ Дек. 08 2007,13:21) |
| Първо плеъра не пише как се казва пише само "Гледане на филми" Второ не използвам някакъв модерен плеър ,всички други пеъри които инсталирах не щат да ми пуснат файла(.аvi) само VLC media player го пуска но без звук и не пуща субтитрите Трето иснталирах си MPlayer от пакетите които са с Линукса но се оказа че ми дава грешка пак като другите плаъери и не иска да пусне файла. |
Напротив. Плейъра за който говориш си има име и то е Totem.
Тук и тук можеш да видиш как се настройва кирилицата за субтитрите.
За другите плейъри си инсталирай кодеците, за да си пуснеш и другите файлови формати.
Как става това, можеш да прочетеш в Ubuntu Wiki на английски и в Ubuntu Wiki Bg на български.
Успех!
Титла: Субтитри на български
Публикувано от: vstoykov в Dec 08, 2007, 14:05
Субтитрите на MPlayer се оправят както пише тук:
Настройка на MPlayer
Пробвай да настроиш друг видео изход (драйвер):
http://element2048.files.wordpress.com/2007/04/mplayer-config.png
Ако MPlayer е компилиран без поддръжка на някои формати, може да се наложи да го компилираш сам (в документацията пише как).
Настройка на MPlayer
Пробвай да настроиш друг видео изход (драйвер):
http://element2048.files.wordpress.com/2007/04/mplayer-config.png
Ако MPlayer е компилиран без поддръжка на някои формати, може да се наложи да го компилираш сам (в документацията пише как).
Титла: Субтитри на български
Публикувано от: completer в Dec 09, 2007, 09:39
Благодаря много за помощта!!!! 