Linux за българи: Форуми

Немога да намеря font за Mplayer дето да си ми изкарва на БГ субтитрите. Гледах от тея дето си идват със самия Mplayer, но там имаше 2 дето са Cyrilic, но не са и не се получава нищо. Гледах и в сайта но не намерих.Хайде моля ви някой ако знае от каде да си намеря да ми каже

http://georgi.unixsol.org/program.....tar.gz

Освен това, може и с TrueType шрифт:

Примерен код

cp /mnt/диск_c/windows/fonts/arial.ttf /usr/local/share/mplayer/subfont.ttf

или

Примерен код

ln -s /mnt/диск_c/windows/fonts/arial.ttf /usr/local/share/mplayer/subfont.ttf

Ако ползваш Unicode TrueType шрифт, ще се наложи това:

Примерен код

echo "subfont-encoding = cp1251"  >> /usr/local/etc/mplayer/mplayer.conf

Ако ползваш шрифтовете от горепосочения архив, това няма да се наложи, тъй като шрифтовете са 'кирилизирани' (компромис който е приемлив в конкретния случай).

Хей човек мерси много.Сега ще ги пробвам

Неще сега дори неиска да ми зареди и субтитрите пише че неможе да ги зареди.Дайте някакви за mplayer дето са си.

Изобщо не мога да разбера защо го имаш този проблем.
Има много начини да сложиш какъвто искаш шрифт.
Ако си си инсталирал скин на мплейър отиваш в настройките,
Font-->Browse (посочваш къде се намира шрифта и си го избираш) --> Encoding --> cp 1251
и си готов.

Друг вариант: отиваш в директорията
/home/empty(ако такъв ти е юзера)./mplayer
отваряш файла
gui.conf
и го редактираш така:

font_factor = "0.750000"
font_name = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/arial.ttf"
font_encoding = "cp1251"
font_text_scale = "5.000000"
font_osd_scale = "6.000000"
font_blur = "2.000000"
font_outline = "2.000000"
font_autoscale = "3"
cache = "no"

Това са моите настройки с които работи перфектно, най-вероятно и при теб  да проработи. Ако true type fonts (.ttf файловете ти се намират в друга директория от
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/
- просто опиши пътя до шрифта)
Дано да помогне - успех)

niakoi znae li kak moga da opredelia shirochinata
mejdu redovete na subtitrite....

10x

ами аз видях, обаче не видях как да превърна .desc файла в .ttf ?

i az sam izteglil niakakvi fontove, koito sadarzhat filove
s rashirenia .desc i .raw ..... ot mplayerhq.hu

ama i az ne znam kvo da gi pravia kato Mplayera iska samo .ttf  fontove?
v readmitata ne pishe nishto po vaprosa!

kakvo da gi pravia tezi failove?
thanks

dobre, i posle kakvo?

ne moga da gi zaredia kato font, mplaera tarsi samo .ttf

Помощ ...  нещо се потроши......
вече въобще не иска да показва субтитри...

в конзолата дава само това:
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [322 322 243 272]
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [314 314 243 272]
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [306 306 243 272]
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [298 298 243 272]
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [290 290 243 272]
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [282 282 243 272]
osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [274 287 243 272]

Моля, помогнете!

има пакет за mplayer  с cp1251 шрифтове
дърпаш го
разархивираш и после в /usr/local/share/mplayer/font или там където ти е копираш файловете от поддиректорията за размера който искаш!
btw, howto-то е поместено някъде на страниците на линукс за българи

аааааааа ето го!
http://www.linux-bg.org/cgi-bin....0369052

точно както си трябва! :-)
гууд люк!

ami tova veche sam go napravil..!? ama pak sashtoto

probval sam i sas izbirane na font .ttf ot windows/fonts, ama pak sashtoto
mi dava?

ie sega probvah samo s #mplayer  <film.avi>  -sub <sub.sub>,
toest ot konzolata i subitara si varvi!

gore dolo porazbrah kakav e problema.....
znachi kato sloja niakakvi fontove ( font.desc i .raw failovete )
vav /usr/share/mplayer/font/   i to nezavisimo kakvi fontove ,
vinagi mi dava tazi greshka!:

osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [274 287 243 272] (v konzolata na mplayera)

probval sam s fontoe windows-cp1251 ot
http://georgi.unixsol.org/program....tar.gz,
i drugi iso fontove.... se edno i sashto

niakakvi idei?

e haide malko helpnete, please...

fontovete .desc i .raw rabotiat samo sas mplayer bez problemi,
a s gmplayer dava tazi greshka:

osd text out of range: bbox [352 352 243 272], txt [274 287 243 272] (v konzolata na mplayera)

Братко,
не знам какъв е проблема и защо я вади таз грешка. (Лично мен много повече ме радва xine - успееш ли да схванеш логиката с която работи никога няма да те остави на пътя. Мплеър - инсталирах си последния модел, но не ме зарадва с нищо особено, вече бях свикнал на другия, a и не съм особено претенциозен музикален и видео потребител)
Както и да е, потърсих из интернет с google и виж какво извади:
http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2002-November/024733.html

Нека цитирам малко от там:

Цитат

by zooming in far too much on a film i just encoded. 10 e's and the screen went completely black, with those error messages being left behind until i killed mplayer. first 5 mb of the file is at http://thirtythreeandathird.net/film.avi as the film is 480x198 by the time you are zoomed in all the way the osd box can not fit on the screen, presumably it is calculated to have a negative width or something similar. i guess i should be able to understand the parameters that the error is giving... that's zero width?

Явно проблема ти изобщо не е свързан с шрифтове, а с настройките на осд (On-Screen Display) и с твоя монитор - там трябва да търсиш ключа за бараката. Сигур bbox трябва да показва настройките на картината, а txt на субтитрите - де да знам.
Google извади още две съобщения, но честно да ти кажа ме мързи да ги разглеждам. Ето линковете им:
http://www.spinics.net/lists/xf-newbie/msg03542.html
http://zebra.fh-weingarten.de/~maxi....25.html

Успех! И ако се умориш - пробвай xine.

ami Alabal i az biah tarsil iz google i mi izkara sashtite neshta....
ama nito edno ot tiah ne mi pomogna....

prerovih i tcialia arhiv na mailing lista na mplayer, ma pak nishto...
btw sashtata greshka mi ia dava kogato uvelicha super mnogo saiza na
fonta pri mplayer(v konzola)....

pri gmplayera probvah vsiakvi varianti s goleminata na fonta , ama kracki!
se sashtoto

inache za xine , i men me kefi, samo che na nego imam mojebi niakakva
stara versia i balgarskite subtitri ne mi varviat
10x

Явно, братко, ще трябва да учим езици и да гледаме филмите без субтитри.
Съжалявам, че не мога да ти помогна, но поне имаше с кого да си побъбриш.
А, що не предприемеш радикални мерки - махаш целия мплеър, изтриваш и ./mpalayer и всички други конфигурационни файлове, дето май ги слага из /usr и го преинсталираш.
Мяза на подход от виндовса, но при първата инсталация не можах да го накарам да ми пусне цял екран - използвах този идиотски пдход и се оправиха нещата с втора инсталация. Малко му е дълга компилацията, ма кво да се праи.

mi az go instalirah s rpmi za redhat i stana za sekundi..., ta
moje i da tragna po dalgia nachin. - she izlezem i pak she vlezem

Явно това ще се наложи - компилиране от начало. Същият проблем и при мен. Аз съм с Мандрейк 9.2 и йок. всичко прочетено пробвах /без компилиране/ и не ще и т'ва си е. По назад попаднах на тази тема
килизация на Мплеър. Та в конзола няма проблем със субтитрите.

Няма да се наложи компилиране. :-)
Допрочетох внимателно и съседната тема. И за да не ви прехвърлям си позволявам да цитирам kostadinz :
"в properties/Subtitle$OSD   Encoding: NONE /е, те т'ва е ВАЖНИЯТ момент! Иначе не бачка!/
във Font таб-а
полето font му дай път до например arial.ttf (копни си го от вин)
например: /usr/share/fonts/ttf/arial.ttf
encoding: Cyrillic Windows (1251)
text scale му дай около 5

eheeee..... olekna mi!  super!

1000000000000000000000x priatel!
dobre che ne tragnah da prekompiliram.

problem solved

Браво,
обаче на мен ми се наложи да прекомпилирам по други причини - субтитрите си зареждаха нормално.
Аре чвстит мплейър, frinko!