Linux за българи: Форуми

Опитвам се да пиша в PDF бланките, които направиха за новия Търговски регистър. Това, което пробвам е да ги редактирам с Evince, с xpdf не става. Резулатата е че, като попълвам се попълва на кирилица, обаче като махна фокуса от полето, където съм попълвал и излиза на маймуница. Мисля си че не е наред енкодинга на Евинс-а (аз съм на УТФ-8), затова го пробвах и с цп1251 да го пусна, обаче резултата е същия. Дайте някакви иде как да го оправя това.

В момента дърпам acroread обаче е 46 мб?!?! За един смотан пдф толкова голяма програма. Ако мога да го оправя с Евин ще е много добре.

Ето и нагледните примери:

1. При попълването
2. След попълването

никой ли няма представа?

Инсталирах evince, но това чудо няма ни conf, ни нищо... В хелпа също няма никой... Незнам дали reader-а не е спасението?

Това няма ли да ти свърши работа? Лично аз никога не съм го ползвал, просто ми попадна в нета.

@Agent_Smith:
Evince е стандартния пдф вюър към гнома. Просто само той ми чете като бланка за попълване тия нови ПДФ-и, явно е съвместим с последния Акробат.

@pastora:
Това го раглеждах, обаче да ти кажа понятие си нямам как се работи с него. Имам чувството, че за да работя с него трябва да науча спецификацията на PDF формата.

Пробвай комбинацията от KPDF и msttcorefonts инсталирани и виж дали работи. След като инстралираш msttcorefonts, напиши тази команда fc-cache -f -v и отвори тогава пдф-а.

Acroreada май и той не върши работа, напоследък попълвах някакви такива формуляри и не успях с него да съхраня попълнения файл.
Та какво направих, попълвам си формуляра и  print as file. Тъй че с евинса можеш да си попълваш листчето и да го принтваш като файл. Мисля, че трябва да е ps файл, защото ако го принтваш като PDF май вади само един лист и после трябва да ги събираш с програма. Ама за това не съм много сигурен. А ако го принтнеш като ps после го правиш на pdf с ps2pdf.

Ipolit,

идеята за запазване на попълнените е много добра, обаче ми кажи как с Евинса попълваш на кирилица?? В тия бланки са вградили някакви смотани шрифтове, има ли начин да ги заместя?

aipdf и pdftk, но и зависи за коя версия на pdf.

има и разни php/python надстройки за pdftk, но при кирилица, те се държат по същия начин като GNOME, т.е. никак.

П.П. pdftk ми изглежда като алфа версия.

а и се съмнявам, че acroread има достатъчна функционалност да попълва форми, по-точно, в частта запазване и повторно показване на попълнените данни.

Акрореад не може да запазва попълнените бланки, но поне шрифта се чете като кирилица.

Бланките са на http://www.brra.bg , обаче сега нещо не се отваря.
Затова сложих една примерна бланка тук : БЛАНКА

Пробвай ISO 8859-5 кодировка .

Малко Ъпдейт: Акрорийд има функция "Print to file" и записва попълнени формуляри в .ps файл.

Обаче остава проблема с Евинс-а. С кодировка iso8859-5 пак не тръгва:

Цитат

export LANG=bg_BG.iso8859-5 ; evince (evince:18414): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.         Using the fallback 'C' locale.

Ох какво ли не пробвах:

Цитат

[milen@kompito ~]$ export LC_COLLATE=bg_BG.ISO8859-5         [milen@kompito ~]$ export LANGUAGE=bg_BG.ISO8859-5         [milen@kompito ~]$ export LANG=bg_BG.ISO8859-5 [milen@kompito ~]$ export LC_MESSAGES=bg_BG.ISO8859-5

Тоя път GLIBC не се оплаква..обаче пак не излиза кирилицата. Явно трябва да мога да направя някак си font substitution.

Пробвай с UTF-16, на доста от продуктите, работещи под Windows това е кодовата таблица по подразбиране

romeo_ninov:

а как да си направя тоя локал, защото го нямам?

nov_chovek,
пробвай flpsed - може да импортира директно PDF, може да добавя текст, където си поискаш, но поне аз не мога да го накарам да пише на кирилица.


romeo_ninov,
какво ще постигне с AdobeReader под wine?

romeo_ninov:

Няма нужда да емулирам Акробат Рийдър под уайн. Има го за линуккс  в нейтив формат. По горе съм писал за него - Acroread.

С него може да се пише на кирилица, ама въпроса е принципен:

1. Програма 46 МБ в инсталация само за едно едиснтвено нещо - писане в ПДФ?

2. Собственическа е - това бих го преглътнал ако не беше горната точка.

3. Защо аджеба Евинс пък да не може да пише на кирилица - също принципен въпрос

Принципно по-горе съм написал някои неща, отнасящи се до кодовите таблици на различни операционни системи. Та това може би оказва влияние, защото под Windows нямах проблем да разпечатам бланката с PDFcreator и да виждам нещата, такива каквито трябва да бъдат :-(

Извинете за тъпия въпрос, изчетох темата но искам да попитам следното: Трябва ли бланката да бъде "редактируема"? Тоест тази която я бяхте дали от агенцията става да се редактира с акробат риидър под бозата, но някой може ли да ми каже как може да се редактира тази бланка. Разбира се тук няма проблем с кирилицата.

Ще си поиграя с настройките на Evince, когато остане време.
Според мен, ако не може да се попълни бланката на кирилица, трябва да се прати bug report. Все си мисля обаче, че проблемът е в самата бланка.

P.S. Чудно защо не се предлагат бланки в ODF формат

Според мен проблема в шрифта, който е вграден в бланката. От няколко дена се занимавам да чета как може да се направи font substitution. Евинс, ползва като бенкенд Poppler. Четох че Поплър пък от своя страна ползва за рендване на шрифтовете fontconfig (/etc/fonts/) Там могат да се правят правила за заместване, обаче ми се струва че това е само за невградените шрифтове. И честно казано не разбирам как да го направя това заместване, дори и за проба.

Ще е куриоз, ако успеем да оправим това нещо с кирилицата, преди Търговския регистър да е изкарал бланка с нормални шрифтове.

М/у другото ето изхода на pdffonts:
 

Цитат

name                                 type              emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- --- --- --- --------- RTNBWB+Arial-Black                   Type 1C           yes yes yes   1034  0 RTNBWB+Arial-Black                   Type 1C           yes yes no    1035  0 AAEQJL+MyriadPro-Light               Type 1C           yes yes yes   1040  0 IWJPAR+MyriadPro-Black               Type 1C           yes yes no    1043  0 KSRFIP+ArialMT                       Type 1C           yes yes yes   1047  0 EFJXHI+ArialNarrow-Bold              Type 1C           yes yes yes   1052  0 QEGMJO+Arial-BoldMT                  Type 1C           yes yes no    1055  0 BKDOGU+MyriadPro-Light-Identity-H    CID Type 0C       yes yes no      89  0 PYUCAA+MyriadPro-Black-Identity-H    CID Type 0C       yes yes no      90  0 EFJXHI+ArialNarrow-Bold              Type 1C           yes yes yes     97  0 KSRFIP+ArialMT                       Type 1C           yes yes yes    102  0 QEGMJO+Arial-BoldMT                  Type 1C           yes yes no     105  0 RTNBWB+Arial-Black                   Type 1C           yes yes yes    108  0 OSCMWC+ArialNarrow                   Type 1C           yes yes yes    289  0

Подозирам че проблемния шрифт е MyriadPro, но казва ли ти някой?

Здравейте, някой успя ли да направи нещо по въпроса с писането на кирилица?
Сега ми се налага да попълвам следната бланка за посещение в канада и там искат да пиша на български и на английски. С втория се сещате че нямам проблеми но с първия ударих на камък. Когато пиша с Evince успявам да вкарам кирлица но когато щтракна на друга клетка излизат маймуни.
Някаква идея?
Ето и изхода на pdffonts:

Примерен код

mjekov@debian:~/Desktop/travel to canada$ pdffonts IMM5406E.pdf name                                 type              emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- --- --- --- --------- Helvetica                            Type 1            no  no  no     241  0 Helvetica-Bold                       Type 1            no  no  no     242  0 Helvetica-Oblique                    Type 1            no  no  no     243  0 Helvetica-Bold                       Type 1            no  no  no     238  0

kill_u,

попълни я с Adobe Reader (версията за Линукс) като за начало.
Като я попълниш, няма да можеш да запомниш документа, затова ще трябва да "печаташ във файл". Ще се получи някакъв print.ps примерно, който ще конвертираш с ps2pdf.

А за Evince - като остане време ще направя някой друг тест с различни настройки и различни дистрибуции и ако не намеря решение ще напиша един bug report.

E ако я попълня така няма ли да излезе с маймуните?

Не става с този ридър. Въобще нищо не се вижда при попълването на формите. Но затова пък имам напредък с Foxit PDF. Който направо си попълва формата в маймуняци. Има го и за ГНУ/Линукс.