Титла: Слепване на субтитви в avi
Публикувано от: texa в Oct 22, 2008, 21:45
Трябва ми малко помощ отностно слагането на субтитви в Avi клипче. Ползвам Avidemux от Видео -> Филтри -> субтитри избирам субтитрите но после на прегледа ги няма, когато го запиша пак няма.... защо не се получава и има ли др програма дето мога да пробвам...
Титла: Слепване на субтитви в avi
Публикувано от: Deathmaster в Oct 22, 2008, 22:10
Привет! Тъкмо щях да пиша нова тема в блога си за още един начин за вмъкване на субтитри в avi с цел след това да гледам клипа на телефона си. Та значи за avidemux-a чалъма съм го обяснил тук http://deathmaster88.wordpress.com/2008/03/20/3gp_cell_phone2/
Прочети реда за Subtitler (казано по друг начин този филтър работи само ако смениш кодека). Другият начин е от команден ред с mencoder. Идеята е след като настроиш параметрите oac и ovc както битрейт и други важни елементи за прекодиране да дадеш и следния switch -sub /pyt/do/subtitrite -subcp cp1251 (понеже предполагам това им е кодировката, ако субтитрите съпровождат филма или са от сайтове за субтитри то 100% бг кодировката е тази). Ако целта ти е просто да вмъкнеш субтитрите то може да пробваш така:
Така обаче аудио кодека ще е същия както на оригиналния файл, видео кодека ще е lavc , с параметри заложени по подразбиране в mencoder (с др. думи не знам дали ще те устрои). Е.. поиграй си с тези опции и успех!
Прочети реда за Subtitler (казано по друг начин този филтър работи само ако смениш кодека). Другият начин е от команден ред с mencoder. Идеята е след като настроиш параметрите oac и ovc както битрейт и други важни елементи за прекодиране да дадеш и следния switch -sub /pyt/do/subtitrite -subcp cp1251 (понеже предполагам това им е кодировката, ако субтитрите съпровождат филма или са от сайтове за субтитри то 100% бг кодировката е тази). Ако целта ти е просто да вмъкнеш субтитрите то може да пробваш така:
| Цитат |
| mencoder ime_na_file.avi -oac copy -ovc lavc -sub subtitri.sub/.srt -subcp cp1251 -o nov_file.avi |
Така обаче аудио кодека ще е същия както на оригиналния файл, видео кодека ще е lavc , с параметри заложени по подразбиране в mencoder (с др. думи не знам дали ще те устрои). Е.. поиграй си с тези опции и успех!
Титла: Слепване на субтитви в avi
Публикувано от: tolostoi в Oct 23, 2008, 10:46
Ако субтитрите не се виждат на прегледа, няма да се виждат и на вече конвертираното видео. Както вече ти казаха, трябва видеото да се конвертира за да се вмъкнат субитирите, има и нещо специфично за avidemux, при зададените по-подразбиране настройки, не показва субтитрите (при debian и ubuntu поне) натисни бутона за шрифт (font нещо трябва да е) и си избери ръчно който искаш шрифт, при мен са в /usr/share/fonts/truetype/. Така вече, трябва на прегледа да се виждат.