Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: zazzko в Apr 10, 2004, 12:36
Проблема е следния: последната програма, която направих поддържа многоезичен интерфейс чрез добавяне на съответните файлове. Дотук хубаво, ама кирилицата никаква я няма. Въпреки, че са добавени необходимите редове в генерирания HTML код (енкодинга се сменя също динамично и за кирилицата е windows-1251) продължавам да нямам кирилица. Генерирания сорс е на маймуница (т.е. браузъра показва това което му подава Апачето и не е проблема в него). Странното е, че всички други скриптове (които са PHP), които съм инсталирал си работят коректно. Статичните страници също. Това ме навежда на мисълта, че в Apache има някаква конфигурация която съм пропуснал. Ето ми реда за charsets:
Даже AddDefaultCharset off да е на on проблема остава. Просто ми свършиха идеите какво да направя.
| Цитат |
AddDefaultCharset off AddLanguage bg .bg AddLanguage da .dk AddLanguage nl .nl AddLanguage en .en AddLanguage et .ee AddLanguage fr .fr AddLanguage de .de AddLanguage el .el AddLanguage he .he AddCharset ISO-8859-8 .iso8859-8 AddLanguage it .it AddLanguage ja .ja AddCharset ISO-2022-JP .jis AddLanguage kr .kr AddCharset ISO-2022-KR .iso-kr AddLanguage nn .nn AddLanguage no .no AddLanguage pl .po AddCharset ISO-8859-2 .iso-pl AddLanguage pt .pt AddLanguage pt-br .pt-br AddLanguage ltz .lu AddLanguage ca .ca AddLanguage es .es AddLanguage sv .sv AddLanguage cz .cz AddLanguage ru .ru AddLanguage zh-tw .tw AddLanguage tw .tw AddCharset Big5 .Big5 .big5 AddCharset WINDOWS-1251 .cp-1251 AddCharset CP866 .cp866 AddCharset ISO-8859-5 .iso-ru AddCharset KOI8-R .koi8-r AddCharset UCS-2 .ucs2 AddCharset UCS-4 .ucs4 AddCharset UTF-8 .utf8 <IfModule mod_negotiation.c> LanguagePriority bg en da nl et fr de el it ja kr no pl pt pt-br ru ltz ca es sv tw </IfModule> |
Даже AddDefaultCharset off да е на on проблема остава. Просто ми свършиха идеите какво да направя.
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: в Apr 10, 2004, 13:06
Здр.
Всъщност, ако браузъра се превключи ръчно на 1251, излиза ли добре или по никакъв начин не се чете на BG?
Да не би българския текст, който скрипта вгражда в страниците, да е UTF-8, а после да му слага w1251?
"Маймуницата" от грешен (смесен) енкодинг (CP1251/UTF-8) е много специфична.
Понякога доста помага w3-html-validator-a http://validator.w3.org/
Всъщност, ако браузъра се превключи ръчно на 1251, излиза ли добре или по никакъв начин не се чете на BG?
Да не би българския текст, който скрипта вгражда в страниците, да е UTF-8, а после да му слага w1251?
"Маймуницата" от грешен (смесен) енкодинг (CP1251/UTF-8) е много специфична.
Понякога доста помага w3-html-validator-a http://validator.w3.org/
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: zazzko в Apr 10, 2004, 13:15
Ако се превключи ръчно се променя и излиза всичко наред. Току що видях, че енкодига на браузъра си стои на ISO-8859-1, въпреки че чрез meta тага съм задал windows-1251:
Не знам защо така
?
| Цитат |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> |
Не знам защо така
?Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: sebastianz55 в Apr 10, 2004, 13:34
това е от апачето
пробвай да сложиш коментар пред всички други езици освен пред български
пробвай да сложиш коментар пред всички други езици освен пред български
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: в Apr 11, 2004, 17:12
хъмъхм ... това ми напомня един проблем ....
на един сървър имам странички с пхп дето излизат на китаица ... а уж всичко е наред , като превключиш ръчно енцодинга на браузера си излиза на български.
header-ите на хтмлто са си съвсем в ред :
Проблема се появява под WinXP i Win2000, под 98 и михлениум си е наред.
zazzko , при теб оправи ли се ако махнеш другите езици ?
и ако някой знае друг начин за оправяне ... щото да ги махна не е лекуване а байпас
на един сървър имам странички с пхп дето излизат на китаица ... а уж всичко е наред , като превключиш ръчно енцодинга на браузера си излиза на български.
header-ите на хтмлто са си съвсем в ред :
| Примерен код |
| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> |
Проблема се появява под WinXP i Win2000, под 98 и михлениум си е наред.
zazzko , при теб оправи ли се ако махнеш другите езици ?
и ако някой знае друг начин за оправяне ... щото да ги махна не е лекуване а байпас
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: zazzko в Apr 11, 2004, 17:33
Не, не се е оправи. Просто се надявам там където ще работи скритпа да го няма този проблем .
.Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: в Apr 15, 2004, 17:48
| Цитат (zazzko @ Април 10 2004,13:36) |
zazzko ti hubavo si napisal si4kite teq ne6ta ama nqma smisul v tqh i 6te ti kaja za6to, kirliziraneto na apache servera stava mnogo prosto ot edno edinstveno red4e i to e tova koeto suzdava teku6t charset za vsi4ki OUT stranici t.e. to izglejda taka:
AddDefaultCharset ISO-8859-1
Na negovo mqsto trqbva da bude vuvedeno slednoto:
AddDefaultCharset WINDOWS-1251
Tova e vsi4ko, priqtna rabota
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: zazzko в Apr 15, 2004, 18:02
Не, не иска...все същото си е.
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: в Apr 15, 2004, 18:03
| Цитат (Guest @ Април 15 2004,18:48) |
Цитат на: zazzko,Април 10 2004,13:36 zazzko ti hubavo si napisal si4kite teq ne6ta ama nqma smisul v tqh i 6te ti kaja za6to, kirliziraneto na apache servera stava mnogo prosto ot edno edinstveno red4e i to e tova koeto suzdava teku6t charset za vsi4ki OUT stranici t.e. to izglejda taka:AddDefaultCharset ISO-8859-1 Na negovo mqsto trqbva da bude vuvedeno slednoto: AddDefaultCharset WINDOWS-1251 Tova e vsi4ko, priqtna rabota |
Dopulnenie kum predhodniq posting:
Charset-a e testvan na Apache 2.0.49
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: в Apr 15, 2004, 18:10
| Цитат (Guest @ Април 15 2004,19:03) |
Koq versiq na apache ima6, nameri si 2.0.49, zareji 1.3xx, ako tvoqta e takava.
Ako ne vrqva6 4e raboti probvai eto tozi adres:
home.bigbg.net
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: CaBA в Apr 16, 2004, 12:34
Здрасти,
проблемът ти вероятно е в това, че скрипта праща HTTP хедър charset=iso-8859-1, а не коректния charset=windows-1251. Браузърите обикновено изпалзват кодирането, което получават от HTTP хедъра, и ако то липсва, тогава гледат в HTML. За да провериш дали това е така, свържи се с телнет към сървъра така:
после натисни два пъти enter. Ако си конфигурирал apdche с виртуални хостове, ще трябва да добавиш след get заявката и
Така ще видиш HTTP хедърите, които ти изпраща твоята програма. Конфигурацията на charset-овете на сървъра не играе роля при динамично генериране на документи през CGI, защото CGI програмата e длъжна да изпрати хедърите. Виж при теб кой ги генерира и го поправи.
проблемът ти вероятно е в това, че скрипта праща HTTP хедър charset=iso-8859-1, а не коректния charset=windows-1251. Браузърите обикновено изпалзват кодирането, което получават от HTTP хедъра, и ако то липсва, тогава гледат в HTML. За да провериш дали това е така, свържи се с телнет към сървъра така:
| Примерен код |
| telnet твоя-сървър 80 GET /път/към/твоя/скрипт HTTP/1.0 |
после натисни два пъти enter. Ако си конфигурирал apdche с виртуални хостове, ще трябва да добавиш след get заявката и
| Примерен код |
| HOST: името-на-виртуалния-хост |
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: slaff в Apr 16, 2004, 16:50
| Цитат |
| роблемът ти вероятно е в това, че скрипта праща HTTP хедър charset=iso-8859-1, а не коректния charset=windows-1251. Браузърите обикновено изпалзват кодирането, което получават от HTTP хедъра, и ако то липсва, тогава гледат в HTML. |
Точно така. Сложи в хедъра на Perl скрипта, някъде в началото за предпочитане
print "Content-type: text/html; charset=windows-1251\n";
и след последния хедър добави
print "\n";
за да разграничи браузъра хедъра от HTML кода.
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: zazzko в Apr 16, 2004, 17:43
slaff....ма много ти благодаря. Благодарение на теб скрипта тръгна. Все пак се чудя защо не искаше при условие съм сложил този ред в META таг-а, който би трябвало да замества хедара пращан от header метода. Важното е, че проработи...отново благодраности на всички и особенно на slaff.
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: pipo в Apr 16, 2004, 23:40
Пробвай това:
#!/usr/bin/perl
print qq (
<html>
<head>
<title>Кирилица</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
</head>
<body bgcolor="#0099FF">
<p align="center"><font size="4">Тест за поддръжка на WIN 1251</font></p>
</body>
</html>
);
и трябва да имаш нормална кирилизация
#!/usr/bin/perl
print qq (
<html>
<head>
<title>Кирилица</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
</head>
<body bgcolor="#0099FF">
<p align="center"><font size="4">Тест за поддръжка на WIN 1251</font></p>
</body>
</html>
);
и трябва да имаш нормална кирилизация
Титла: Apache и кирилица под Perl програма
Публикувано от: в Nov 14, 2004, 18:07
| Цитат (Guest @ Април 15 2004,18:48) |
Цитат на: zazzko,Април 10 2004,13:36 zazzko ti hubavo si napisal si4kite teq ne6ta ama nqma smisul v tqh i 6te ti kaja za6to, kirliziraneto na apache servera stava mnogo prosto ot edno edinstveno red4e i to e tova koeto suzdava teku6t charset za vsi4ki OUT stranici t.e. to izglejda taka:AddDefaultCharset ISO-8859-1 Na negovo mqsto trqbva da bude vuvedeno slednoto: AddDefaultCharset WINDOWS-1251 Tova e vsi4ko, priqtna rabota |
Много ти Благодаря човече!