Linux за българи: Форуми

Това е обсъждано във форума и изчетах къде какво е писано, но или аз съм глупав или пак нещо не съм разбрал. Ето го проблема:

Имам някалко файла на бг (а и разни потребители ми носят разни флашки с кирилица) но аз виждам или поредица ???? (LANG=UTF8/en_US.utf8/bg_BG.utf ls -la) или поредица от много странни знаци (cp1251).

Опитах с настрйка на /etc/profile.d/lang.sh, но ефектае същия.

Опитах и
localedef -i bg_BG -f ISO-8859-5 bg_BG.ISO-8859-5
localedef -i bg_BG -f KOI8-R bg_BG.KOI8-R
localedef -i bg_BG -f CP1251 bg_BG.CP1251

и ефекта е пак същия - никакъв.

GeSHi (Bash):
#!/bin/sh
 
if [ "$*" = "" ]; then
 echo "Това е скрипт, който стартира програма, която не поддържа utf-8."
 echo "Грешка: Няма зададени параметри."
 echo "Позлване: $0 програма параметри"
 exit
fi
 
# crunch() -  remove extra whitespace 
crunch() {
   read STRING;
   echo $STRING
}
 
 
case `tty` in
/dev/console|/dev/tty[0-9]|/dev/vc/[0-9]*)
 
# stop unicode
kbd_mode -a
echo -n -e '\033%@'
 
#setfont -m cp1251 -f ter-c20b
setfont -m cp1251 -f Cyr_a8x16
 
CP1251_KEYMAP=`cat /etc/rc.d/rc.keymap 2>/dev/null | cut -d "#" -f 1 | grep loadkeys | crunch  | cut -d " " -f 2 | sed s/utf8/cp1251/`
 
if [ "$CP1251_KEYMAP" = "" ]; then
 CP1251_KEYMAP=bg_pho-cp1251_alt_ctrl_shift
fi
 
loadkeys $CP1251_KEYMAP
 
LANG=bg_BG LESSCHARSET=latin1 G_BROKEN_FILENAMES=1 "$@"
 
. /etc/profile.d/lang.sh
. /etc/rc.d/rc.keymap
;;
 
*)
LANG=bg_BG "$@"
;;
esac
 

run-cp1251-program.bash /usr/bin/стара-програма