Linux за българи: Форуми

Трябва ми някакъв графичен видео конвертер, с който да правя филмите в определена резолюция и да слагам субтитрите във файла, който после да запиша като .mp4.
Благодаря :)

hanbrake http://handbrake.fr/ но последната версия сложи, че старите не приемат за сорс файл нищо освен ДВД-Видео, конвертира в h264, надявам се да не ти е проблем. Ето как се компилира за дебиан и убунту (доста лесно)
След това отиди в директорията build/gtk/src (това във папките където компилираш, не в руут директорията) и изпълниЕстествено можеш и да го инсталираш, аз не намирам за нужно, решаваш сам. http://trac.handbrake.fr/wiki/CompileOnLinux

Докато чаках отговор, инсталирах avidemux.
Някой може ли да си даде мнението за него :) ?
Ако не ми свърши работа, ще пробваме посочения от теб

Авидемукс е перфектен, но ще трябва да "лепиш" субтитрите, не поддържа стрийм със субтитри, пробвай с него, мисля дори по-просто се работи с него.

Нещо не успях да инсталирам handbraker (ползвам slackware), а avidemux нещо бъзика субтитрите - или изобщо ги няма, или са на маймуница

Нещо не успях да инсталирам handbraker (ползвам slackware), а avidemux нещо бъзика субтитрите - или изобщо ги няма, или са на маймуница

За съжаление авидемукс не подържа кирилица макар, че го има като опция(или просто е гаден бъг).Решението: копираш субтитрите в  един нов файл който  е с UTF-8 кодировка и след това ги вграждаш като от опциите на авидемукса също даваш UTF-8

При мен си поддържа, май шрифта който беше по подразбиране не разбираше от CP1251 и трябваше да се смени с друг, с 2 думи сменяш шрифта докато не видиш субтитрите на превюто, видиш ли ги на превюто и на изходният файл ще ги има.