Linux за българи: Форуми

Моля някой, който ползва Debian Testing да ми каже как е точното име на пакета, който отговаря за транслацията на български на  Gnome. Опитвам се да сменя езика при Parsix, защото българският не е включен в списъка за избор при стартиране на системата, а в менютата няма опция за смяна на езика. При Ubuntu пакета е language-pack-gnome-bg, но във включените в Synaptic хранилища на Parsix и debian testing не видях подобен. Видях само тези за транслацията на KDE 3 и KDE 4.

значи пробвай със "dpkg-reconfigure locales" и избери локали bg_BG и bg_BG.UTF-8

След което ще те попита кой от двата локала да ти е по подразбиране и там вече ти си решаваш.

ПС. Ако командата не работи пробвай със "dpkg-reconfigure locale"

И после пиши ако няма резултат и ще потърсим друго решение

Няма bg локализация. Няма и как да има, като не е инсталирана. Молбата ми беше някой да ми каже точният пакет за debian testing който да инсталирам и който е еквивалентен на language-pack-gnome-bg при Ubuntu. A Parsix-a не съм го инсталирал. Играя си с него през Live CD. Докато не инсталирам езиковият пакет за Gnome изобщо и не мисля да го инсталирам. На лаптопа съм работил с Parsix 2.0 и бях много доволен, но липсата на превод ме дразни.

Няма bg локализация. Няма и как да има, като не е инсталирана. Молбата ми беше някой да ми каже точният пакет за debian testing който да инсталирам и който е еквивалентен на language-pack-gnome-bg при Ubuntu. A Parsix-a не съм го инсталирал. Играя си с него през Live CD. Докато не инсталирам езиковият пакет за Gnome изобщо и не мисля да го инсталирам. На лаптопа съм работил с Parsix 2.0 и бях много доволен, но липсата на превод ме дразни.

Казваш там не виждаш български локали.

В такъв случай изчакай да направя справка

Покажи ми съдържанието на следния файл

/etc/sysconfig/i18n

В този файл се въвеждат локалите, и не ти трябват изобщо никакви пакети да инсталираш

Във файла sysconfig няма нищо

Във файла sysconfig няма нищо

sysconfig е директорията а вътре в нея не може да няма i18n

фалйа изглежда по подобен начин

LANG="it_IT.UTF-8"
COUNTRY="it"
LANGUAGE="it"
CHARSET="UTF-8"
XMODIFIERS=""

Просто трябва да го редактираш с каквито настройки искаш

Показва ми това:
COUNTRY="us"
LANGUAGE="us"
CHARSET="utf8"
XMODIFIERS=""
Как да го редактирам?

Показва ми това:
COUNTRY="us"
LANGUAGE="us"
CHARSET="utf8"
XMODIFIERS=""
Как да го редактирам?

пробвай по следния начин

COUNTRY="bg_BG"
LANGUAGE="bg"
CHARSET="cp1251"
XMODIFIERS=""


ПС Ако не получиш желания резултат върни стандартните настройки, и пак пиши и ще дам и другите идей които имам

Не ми позволява да запомня промените, защото не съм влязал като администратор. Как да вляза като такъв във файловата система?

Не ми позволява да запомня промените, защото не съм влязал като администратор. Как да вляза като такъв във файловата система?

Отвори root terminal или обикновен терминал в който пишеш "sudo su" и после nano /etc/sysconfig/i18n

root@0[parsix]# nano/etc/sysconfig/i18n
bash: nano/etc/sysconfig/i18n: No such file or directory
Къде бъркам?

root@0[parsix]# nano/etc/sysconfig/i18n
bash: nano/etc/sysconfig/i18n: No such file or directory
Къде бъркам?

nano/etc/sysconfig/i18n трябва да е отделено ето така nano /etc/sysconfig/i18n

направо копирай командата в терминала

Вече го бях пробвал. Ето резултата:
root@1[parsix]# nano /etc/sysconfig/i18n
bash: nano: command not found
root@1[parsix]#

Вече го бях пробвал. Ето резултата:
root@1[parsix]# nano /etc/sysconfig/i18n
bash: nano: command not found
root@1[parsix]#

изглежда нямаш nano в такъв случай пробвай "kedit /etc/sysconfig/i18n" "kwrite /etc/sysconfig/i18n" "gedit /etc/sysconfig/i18n"

пробвай все някой от тези редактори ще имаш

С gedit стана. Сега какво да направи. Да се логна отново и да потърси бг локализация ли?

С gedit стана. Сега какво да направи. Да се логна отново и да потърси бг локализация ли?

Ами рестартирай машината, или ако не искаш да рестартираш спри само Десктоп Мениджъра (не си спомням команда за спиране на KDM мениджър) ако е с гном /etc/init.d/gdm restart

Ами не не трябва да търсиш из менютата би трябвало да си тръгне директно на български

Мерси. Езикът се смени, но стана малко мазало. Част от графичната среда е на английски, друга част на български, а при стартиране бг локализацията отново я няма в списъка.

Локализацията няма да я има в списъка но ще има български

Има, но частично. Както и да е, ще си поиграя още малко с нея и ще преценя какво ще я правя.

Има, но частично. Както и да е, ще си поиграя още малко с нея и ще преценя какво ще я правя.

Ами пак се радвай че и толкова има :) аз помогнах с това което знам

Махнах я, но все пак благодаря за помоща. Просто потвърдих едно желязно правило- колкото повече човъркаш в нещо, толкова по- голяма е вероятността да го повредиш.

ами яно нямаш инсталиран Nano пробвай с gedit или пук си го иснталирай

apt-get install nano

pico; gedit; vi Което ти душа сака. :) Не е задължитено nano, но ако има apt-get това нещо просто apt-get intall nano.
Не видях, че има втора страница, извинявайте. :)

Абе хора. Не чететели какво съм написал. Отворих и редактирах файла с gedit, но не бях доволен от резултата и махнах системата. С Parsix 2.0 работех на лаптопа и бях много доволен от нея, но не съм се опитвал да сменявам езика.
А е направена перфектно- дебиански вариант на PCLinuxOS. Всичко, което ми е нужно го имаше в хранилищата. Никакви допълнителни настройки- инсталираш и работиш. Проблемите почват, когато започваш да ровиш и да се опитваш да правиш подобрения, а в същото време факта, че не броят България за държава е дразнещ и те провокира да го правиш.

Ем ползвай PCLinuxOS на Мандрива или TinyMe също на мандрива (имат си добър български), в случай че не си доволен от превода в Парсекс

Rешение на проблема при превода на Parsix. Просто се инсталира пакета locales-all за debian testing и имаме и българска локализация.
http://packages.debian.org/squeeze/locales-all