Linux за българи: Форуми

Здравейте. Имам следния въпрос. Има ли хубав българо-немски и немско-български речник за Убунту ? Англо-български използвам КБЕ, но немски така и не намирам. Ако някой знае или има такъв за Уиндоус, който да върви с Уайн, ако може да каже. Благодаря предварително.  :)

П.П. Пробвах този на Коралсофт, който е за Уиндоус, и с Уайн тръгва, но определено броят на думите му е доста малък.

Еми няма такъв! Пробваш къде какво знаеш за уин пък после сподели дали някой е ок под виното.

Опитах Полиглот 7, но за съжаление не тръгва. Довечера ще кача и снимка на грешката ;)

Вземи инсталацията направо от уиндоуса и я прасни във виното и пробвай така не от ехе файла

Goldendict - http://goldendict.berlios.de/ поддържа всякакви формати/видове речници, които му добавиш. Не е само за Убунту, нито е само за Линукс (но е в Universe на новото Убунту).

Звучи доста добре. Сега почвам да търся хубави речници. Ако намеря нещо ще пусна линк и към файловете на речниците ;)

Goldendict - http://goldendict.berlios.de/ поддържа всякакви формати/видове речници, които му добавиш. Не е само за Убунту, нито е само за Линукс (но е в Universe на новото Убунту).

Ти от собствен опит ли говориш?

Цитат на: cdiem в May 11, 2010, 14:20

Goldendict - http://goldendict.berlios.de/ поддържа всякакви формати/видове речници, които му добавиш. Не е само за Убунту, нито е само за Линукс (но е в Universe на новото Убунту).

Ти от собствен опит ли говориш?

@tuyio; Да.
@Tuchkata: в техния уебсайт има информация за речниците; също и причините защо не са ги вкарали в програмата.

P.S.: @ tuyio: заради следващото ти мнение се чудех дали да не постна screenshot, но се отказах. С answer count от 1404 (в момента), мисля, че няма да имаш никакви проблеми с goldendict.

 е, ма сега това какъв отговор е? Кажи кой речник си инсталирал и как е работил.

"Колеги" проблемът на човека всъщност не е с речника, да не се отклоняваме от темата, а всъщност е в намирането на свободна БД в сл. немско-българска. Иначе едва ли ще е проблем да се "портва" към формата на който й да е от сводобните речници.

Въпрос към "колегата" по-горе който твърди че goldendict поддържал всички формати - а поддържа ли формата на БД на Полиглот? Не знам БД на Полиглот, Евродикт свободни ли са за разпространение БЕЗ техния речник (едната е онлайн, другата не).

Така че правете разлика м/у Речник и БД към него.

А даването на информация за това как да откраднем не сводобна такава ...не смятам че е разрешено от правилата на форума.

@remotex - мисля, че си прав. @tyuio - ти също си прав, извинявам се.
Goldendict можеш да го ползваш напр. с речниците на stardict, но и там май няма свободен DE-BG-DE речник (база данни).
В момента, за DE-BG/BG-DE може би най-добре е да се ползва http://dict.leo.org (DE-EN-DE) или Ding (DE-EN-DE) и някой речник EN-BG-EN (например bgoffice).

Тък като покрай разработката на Spellbook ($2) разглеждах доста по темата знам, че в Babylon речника има свободни немско-български речници. GoldenDict може да ползва babylon речници. Съвсем скоро ще вкараме немско-български, френско-български, италиано-български и испано-български речници и в Spellbook.