|
Титла: Linux Mint Debian български букви на филм Публикувано от: vailoelle в Nov 14, 2012, 08:58 Здравейте , от няколко дни сложих Linux Mint Debian на компютъра в къщи и за сега всичко върви добре и ми харесва.
Като изключим , че не мога да си настроя и не знам как субтитрите да не показват някакви йероглифи.Отворих и с текстови редактор и тези и други субтитри и пак ми показва йероглифи. При исталациата му избрах Choose your language - English Selected your location - America/New York Set your keyboard settings - EN като добавих после и българска подредба на клавиатурата и локализация България-София.При windows става от смяна на местонахождението , но тук не става или поне аз не го правя правилно. Друго странно за мен е , че свалих други субтитри за тест с два файла : film.str и Readme.txt например.Readme.txt го отвори текстовия редактор и имаше български думи,изречения изобщо всичко си беше наред , но на film.str само йероглифи. Не съм ползвал много Линукс както си личи и за това ще ви бъда благодарен ако помогнете! п.п.: съжалявам , но в момента съм на работа и нямам възможност да дам снимки и по-нагледни примери. Титла: Re: Linux Mint Debian български букви на филм Публикувано от: tolostoi в Nov 14, 2012, 09:26 Не ни трябват снимки, намери настройките за субтитри в самия плеър, търси енкодинг и го задай на 1251, може да е CP1251;Windows-1251 или там каквото е, но гледай да има 1251. За текстовите файлове има настройка от графичната среда с какъв енкодинг да ти ги дава. Няма да ти обяснявам или давам линкове, понеже не зная това минт дебиан с какво е.
Титла: Re: Linux Mint Debian български букви на филм Публикувано от: cybercop в Nov 14, 2012, 09:34 При windows става от смяна на местонахождението , но тук не става или поне аз не го правя правилно. А, в Debian с командата su dpkg-reconfigure locales Не съм сигурен, дали в Mint Debian е налична програмата language-selector /избор на език/, която си е разработка за Ubuntu. Относно субтитрите - колегата ти е обяснил - win 1251/1252 http://s19.postimage.org/x6l5225gx/sub.png Титла: Re: Linux Mint Debian български букви на филм Публикувано от: nyakoy в Nov 14, 2012, 16:47 На mplayer настройките таба за субтитри (Subtitles & OSD) задай Cyrillic Windows (CP1251) , а на таба за настройките за шрифт (Font) задай Unicode.
Xine player - Settings->Setup->gui tab ->Configuration experience level задай нещо повече от beginner и натисни Apply долу в средата, за да приложиш настройката. После отиваш на таб subtitles, на encoding изтриваш зададеното и пишеш cp1251, натисни Apply. За да е голям шрифта от subtitle size избери последната настройка huge. Apply. Честито! |