Титла: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 18, 2013, 15:15 Добър ден на всякъде си го настроих да ми чете български в чата във видео плеяра новосъздадени текстови документи, но проблема ми е че старите запазени текстове не ми ги чете сменях енкодинга ли как се казва но не го прочита какво трябва да направя за да се получи?
Ето снимка http://i.imgur.com/KYI9uOd.png http://i.imgur.com/gzofANY.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: korea60 в Dec 18, 2013, 18:01 Принципно, мисля че няма да стане и е най добре да свалиш субтитрите наново (ако са субтитри де). Иначе да предположим си сменил енкодинга в: /etc/locale.gen и /etc/defalt/locale последвано от locale-gen и рестарт.
feile име.srt би трябвало да покаже енкодинга на фаила, а с: conv - f utf8 -t cp1251 име.srt би трябва да смени самият фаил, проблема ще са едни специални знаци в html-а като <li></li> и така нататък. Е ако някой напише друго и се получи, бих се радвал че съм научил още нещо. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 18, 2013, 18:12 Това са просто текстови файлове субтитрите ми ги чете ама тея дето съм ги създавал под Уиндоус не ги чете.
Мисля че проблема е в либреофиса защото влс плеяра ми чете субтитрите ама либреофиса или нещо друго ми липсва не знам . Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 18, 2013, 18:47 отваряш *.txt файл с Либре Офис и с Джин-а :), опитай с gedit.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 11:08 Здравейте не ме бива много и не мога да ви разбера какво ми обяснявате да направя ето така изглежда с либреофис
http://i.imgur.com/CWd6WFT.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Stancho_25 в Dec 19, 2013, 12:00 Когато отваряш файла с Либре Офис би трябвало да ти излезе този прозорец (снимката долу). Виж при теб каква ти е кодировката (Знаков Набор) и пробвай да я смениш на windows-1251.
http://i.imgur.com/b8Chv5O.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: ivo1204 в Dec 19, 2013, 13:09 Примерно с кwrite
отваряш, с кодиране докато не го прочетеш правилно, и след това го записваш с каквото искаш кодиране. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 13:21 От тук какво да избера http://i.imgur.com/05esEF8.png http://i.imgur.com/Nx2n6h2.png
Taka го стартирах http://i.imgur.com/MZDA50A.png и изглежда така http://i.imgur.com/qqicXbj.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: korea60 в Dec 19, 2013, 15:46 Може да пробваш първо да инсталираш locales. (apt-get install locales)
после: dpkg-reconfigure locales Съмнява ме че ще стане, но нищо не пречи да пробваш. А да питам, че не знам тази система дали не се инсталира от скрипт. Когато я инсталира зададе ли езика на инсталация да е BG или няма такав филм тука? Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 16:04 Ами инсталирах я на английски исках да е на английски пита ме държава избрах България за време час София мисля че беше или се бъркам май нямаше София само бг
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 16:11 Taka ;D мисля че го улучи тука в десятката с първата команда това
Код: root@Gangosan:/home/gangosan# apt-get install locales обаче 2рата команда е сериозна в случая кое да избера http://i.imgur.com/7G4MYJi.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: korea60 в Dec 19, 2013, 16:49 Съмнява ме че нещата ще се оправят с тази команда, което и да избереш, после стартираш пак 2-ото и може да избереш друго. За мен фаиловете са писани на ansi формат или некав такав, може да разбереш, ако напишеш:
file име.txt (името на фаила), сигурен съм че не е нито utf-8 нито windows-1251. Системата (която е доста красива за мене) ми изглежда коректно настроена. Ако имаш некав windows, направи един фаил, примерно с notepad++ с енкодинг utf-8 и съм сигурен че ще се чета коректно при тебе. Как се корегира ansi формат лично аз незная. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 16:55 Съмнява ме че нещата ще се оправят с тази команда, което и да избереш, после стартираш пак 2-ото и може да избереш друго. За мен фаиловете са писани на ansi формат или некав такав, може да разбереш, ако напишеш:Нямам Уиндоус вече и на 2те компютърчета минах на линукс , но ви гарантирам аз съм го правил тоя файл под уиндоус екс пи 32 бит с нотепад записах си нещата и save as и избрах къде да го запазя Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: korea60 в Dec 19, 2013, 17:01 Гарантирам, че windows xp, notepad-а пише на всичко друго, но не и на windows-1251 или пък utf-8, затова и написах notepad++(в него поне се сменя енкодинга).
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 17:03 Нещо не иска липсва нещо или и аз не знам
Код: root@Gangosan:/home/gangosan# dpkg-reconfigure locales Това е http://i.imgur.com/fwA0nzh.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: korea60 в Dec 19, 2013, 17:12 Предлагам ти решение, поне за моментните фаилове, (не казвам, че е умно) инсталираш wine.
#: apt-get install wine $: winecfg Пишеш: wine notepad, с нотпада отваряш фаила, препоръчвам ти поне да инсталираш notepad++. И пиши всичко на utf-8, където тези проблеми ги няма :) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 19, 2013, 18:38 ако няма чувствителна информация можеш ли да дадеш някой от файловете да го пробваме ние?
п.с. съвсем скоро публикувах едно хау ту за локалите, аз лично съм го тествал и работи. дори вече може да се пише на килилица в SA Diction, което допреди не се получаваше. locales =>ЦЪК ($2) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Stancho_25 в Dec 19, 2013, 18:45 Пробвай да откриеш първо енкодинга с
Код: uchardet Код: # apt-get install uchardet след което в терминал изпълняваш Код: uchardet /път/до/фаила/фаил.txt Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 22:01 ако няма чувствителна информация можеш ли да дадеш някой от файловете да го пробваме ние?Разбира се прикачвам файла веднага няма проблеми само го отворих истрих телефона и го записах на друго място мисля че се е запазило всичко така или трябва да ви дам оригиналния без да премахвам информация http://wikisend.com/download/691446/Praha Chez Republik Prace.txt Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 19, 2013, 22:14 Пробвай да откриеш първо енкодинга с Инсталирах я но не мога да изпълня тази команда така иглежда как да го напиша Praha Chez Republik Prace е документакойто трябва да отворя http://i.imgur.com/RZ0FPsd.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 20, 2013, 05:31 Timok Western - това ти е шрифта и от него ти е проблемацията :) отваря се, като както си требе с Notepad, защото само там има Timok :D
(http://prikachi.com/images/783/6867783s.png) (http://prikachi.com/images/784/6867784i.png) edit: името на файла е сменено, защото никога не работя ВЪРХУ оригиналните файлове - стил на работа и опит! edit2: и никога не слагам такива имена на файловете "Praha Chez Republik Prace.txt", аз бих именувал този файл така: Praha_Chez_Republik_Prace.txt Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Stancho_25 в Dec 20, 2013, 09:33
Изписваш първата дума от името на файла и натискаш клавиша Tab за да се изпише автоматично името на файла. Или го изписваш както е но с кавички спазвайки интервалите малки и главни букви. Код: uchardet "Praha Chez Republik Prace.txt" Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 20, 2013, 10:12 UTF-8 Това излиза
satir Този файл който сте прикачили не се чете би ли трябвало да го чета? Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Stancho_25 в Dec 20, 2013, 13:45 UTF-8 Това излиза В такъв случай пробвай да нагласиш кодировката на UTF-8 в либре/опен офис Ако нестане явно кодовата таблица е счупена. Може да пробваш с част от текста да го разчетеш тук ($2) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 20, 2013, 16:08 файла при мен се чете от нотпад и не е от кодировката, а от шрифта! по-горе съм го написал.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 20, 2013, 17:23 Да както казахте само нетепад поддържа това сайта го чете
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 20, 2013, 19:09 свали Timok Regular от ТУК! ($2) инсталирай го с инструмента за инсталиране на фонтове по подразбиране /то, при даунлоуда ще си те попита!/, отвори си файла, маркирай текста и смени фонта с Timok и ще получиш този резултат:
(http://prikachi.com/images/447/6869447d.png) neter, тури му едно Solved :D Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 20, 2013, 20:36 Моля за напътствия как да го инсталирам
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 21, 2013, 04:46 (http://prikachi.com/images/816/6870816N.png)
(http://prikachi.com/images/817/6870817B.png) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 21, 2013, 10:01 Здравейте при мен не може така това се показва http://i.imgur.com/w4lg2TY.png
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: go_fire в Dec 21, 2013, 10:20 Де бе човек, просто го паркирай в скритата папка fonts, презапусни екса и не се занимавай с глупости.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 21, 2013, 11:35 Колкото и да ми се иска не мога да го направя
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 21, 2013, 19:14 виж сега, много е просто. дал съм линк, отваряш го, попълваш кода в полето, цъкаш на даунлоад, избираш да се отвори с първата опция, цъкаш на инсталл и готово! по-просто и ясно от това /онагледено е и с картинки/ няма как да се направи.
edit: можеш и да си го свалиш локално. тогава отиваш в папката в която си го свалил, цъкаш с мишока, отваряш го и пак на инсталл... Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 21, 2013, 21:18 виж сега, много е просто. дал съм линк, отваряш го, попълваш кода в полето, цъкаш на даунлоад, избираш да се отвори с първата опция, цъкаш на инсталл и готово! по-просто и ясно от това /онагледено е и с картинки/ няма как да се направи.За съжаление това е резултата http://i.imgur.com/qQmW7yW.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 22, 2013, 06:32 първо, не разбирам защо го сваляш локално, след като съм описал как става инсталацията директно при даунлоуд. второ, след като си го свалил локално, защо просто не го отвориш и инсталираш и трето, човек ако сам не си помогне икой друг не може да му помогне! и /дагоеба!/ поне погледна ли на пропърти какво показва или... ?! :o
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 22, 2013, 10:47 Погледнах има много опции както знаете пробвах с терминал не стана с какво би трябваво да го отворя за да се инсталира?
Показва синапсис защото аз го направих така с текстови программи пробвах не се инсталира няма инстал няма нищо съжалявам изглеждам глупаво ,но не мога да се управя http://i.imgur.com/aEl7Fej.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 22, 2013, 18:36 Код: sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 23, 2013, 00:06 Испълних това
Код: root@Gangosan:/home/gangosan# sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer После прегледах постовете ви и видях цветния ви коментар но той е испълнен с нотепад а аз нямам или за друго цветно испълнение става въпрос? 2 Фонта имам с буквата Т http://i.imgur.com/luaKhYG.png http://prikachi.com/images/784/6867784i.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 23, 2013, 03:40 прегледай ги пак : инсталмент ($2)
и пак... ($2) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 23, 2013, 10:30 Това се показва http://i.imgur.com/HQe2Vi8.png ще инсталирам опера и ще пробвам с нея да го инсталирам
И с опера не стана сега ще тегля нотепад ц++ да видим. Бре да му се невиди http://i.imgur.com/rYMHtqw.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 23, 2013, 11:14 Би ли ми пратил един нечетлив файл, да го тествам под Убунту ?
Виждам, че си се опитал да инсталираш шрифтове. Инсталацията на шрифтове е просто, като ги поставиш в usr/share/fonts Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 23, 2013, 11:23 Би ли ми пратил един нечетлив файл, да го тествам под Убунту ?Разбира се заповядай http://wikisend.com/download/691446/Praha ще пробвам да инсталирам фонта така .Тук ще поставя фонта http://i.imgur.com/i6mMSER.png За съжаление не ми дава възможност да го пейстна http://i.imgur.com/KoQfMSw.png с контрол и в пак не става (ctrl+v) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 23, 2013, 11:30 Точно там се поставя.
И при мен е нечетлив. Трябва да имаш точно шрифта, под който е създаден. Имай предвид, следващият път, когато записваш файл, да го направиш под леснодостъпен шрифт. Локалите в случая не са виновни. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 23, 2013, 11:32 Ами правен е още когато имаx инсталиран уиндоус. с нотепад.
Ясно щом и при вас не се чете всичко ми е настроено добре. Имам един файл правен също на уиндоус ,но е вид таблица с майкрософт офиса си го правих тук под линукс го отварям и се чете идеално вече ми стана ясно за вбъдеще ще пиша и запазвам документи така със шрифтове с които разполагам. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 23, 2013, 11:38 Ето от тук идва проблема :
http://s19.postimg.org/zdkmjuvn7/fonts.png Когато си създавал документа е бил зададен шрифт, който нямаш наличен в момента. Можеш да добавиш който искаш шрифт за която искаш ОС, но трябва да знаеш, кой е бил шрифта при създаването на документа. Ако е бил леснодостъпен като Times New Roman или Ariel, сега да не си имал никакви проблеми. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 23, 2013, 11:44 Благодаря вече съм информиран и за напред ще го имам в предвид като ми се наложи да създавам текст на български ще гледам да е в най разпространения щрифт написан а не в ограничено достъпни формати и шрифтове.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 23, 2013, 11:48 Можеш да дадеш на някой с богата колекция от шрифтове да отвори документите и да ги презапише в масов формата. Отвори ли се веднъж - може да го редактираш както поискаш.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 23, 2013, 17:45 абе, вие луди ли сте, какво ли......... колко пъти вече го казах, показах, треснах скриншотове и неща... екзотичният шрифт е Тимок, дал съм линк за изтеглянето му, показал съм инсталирането му и как след това "нечетливия" файл се чете. какво още...? я в случай, че само на мен ми се привижда, ето го "нечетличивия" файл /шибания файл си се отваря с ОпенОфис, което означава, че ще се отвори и с Либре... какъв нотпад, какви тинтириминтири...?!/:
(http://prikachi.com/images/447/6869447d.png) п.с. баси, според мен проблема е решен още на втора страница!!! Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 23, 2013, 18:29 При мен също вече чете съдържанието във всеки текстов редактор.
След като разбрах, кой е шрифта, проблемът се реши за секунди : 1. Свалят се този архив с шрифтове и се разархивира. http://www.freelang.com/download/fonts/ttf_bulgare_timok.zip 2. След това, папката от архива се поставя в /usr/share/fonts/truetype http://s19.postimg.org/x07a6l6lv/timok.png Отваряш "проблемният" файл с който и да е текстов редактор и само сменяваш шрифта на Тимок http://s19.postimg.org/qb0qqkl9v/timok1.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 23, 2013, 18:34 cybercop, аз се уморих да го повтарям... видях шрифта в нотпад, показах как се инсталира и как се отваря файла. дал съм и линк, и цветно съм обяснил........
и фонта се поставя тук локално: satir@satir-desktop:~$ locate timok.ttf /home/satir/.fonts/timok.ttf satir@satir-desktop:~$ п.с. a Gangosan странно защо работи като root /ако му погледнеш логовете ще видиш/ Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 23, 2013, 18:37 Извинявам се, че не бях прочел цялата тема и не разбрах, че вече си открил, кой е прочутият шрифт. Много се беше разводнила и погледнах само първият пост.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 24, 2013, 00:12 Разберете че не става при мен не мога да го разархивирам тук http://i.imgur.com/8Zz89ac.png
Ето доказателство кво да направя като при мен не става а при вас става http://i.imgur.com/bytxI48.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 24, 2013, 00:58 Разберете че не става при мен не мога да го разархивирам тук http://i.imgur.com/8Zz89ac.pngЗа да поставиш папката, където ти казах, трябва да отвориш файловият браузър с администраторски права. Ако ползваш Xfce, това става, като натиснеш Alt+F2 и напишеш в конзолката gksu thunar. http://s19.postimg.org/rxpybsxbn/gksu.png Щом го правя на няколко ракии, значи и ти ще можеш. Успех и лека нощ! Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 24, 2013, 09:46 Разберете че не става при мен не мога да го разархивирам тук http://i.imgur.com/8Zz89ac.pngЗа да поставиш папката, където ти казах, трябва да отвориш файловият браузър с администраторски права. Ако ползваш Xfce, това става, като натиснеш Alt+F2 и напишеш в конзолката gksu thunar. Добро утро така стана сега го отваря не го чете но явно иска рестарт http://i.imgur.com/AQtrugr.png http://i.imgur.com/VqlBknP.png http://i.imgur.com/GHsaj0v.png Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: cybercop в Dec 24, 2013, 10:01 Чети внимателно какво съм писал, че с теб, човек наистина се отчайва. Гледай снимката ми на екрана поне. В папка truetype се поставя цялата ДИРЕКТОРИЯ от архива, а не нейното съдържание.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 24, 2013, 10:32 До това положение стигнах http://i.imgur.com/1HJ6DYp.png но ми го отваря с истървани букви както виждате и някакви неясни знаци
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 25, 2013, 04:11 Probvai i tova
www.interface.ru/home.asp?artId=2185 Za da go podkarash instalirai si 'wine' Dokolkoto razbiram problema e w kofti shrift - t.nar. Timok WESTERN ne bi triabvalo vaobshte da ima kirilica a samo western kodirovka ta problema e ot nekadaren shrift i/ili kirilizator. Ako imash vreme google 'injinera' i da greshkata e viarna. Ta Shtirlitz e fakir v podobni sluchai... Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: satir в Dec 25, 2013, 07:03 не искам никой да се засяга, но проблема отдавна беше открит и бяха показани начините за решаването му. ако има някаква грешка, то тя не е в компа, нито в ОС нито никъде другаде освен...
Gangosan, инсталирай TeamViewer ($2) и уговори с някой от колегите, когато си онлайн да ти влезе в машината и да се приключва с тая мъка, че отекох...! едит: а Timok Western има кирилица - ФАКТ! ($2) Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 25, 2013, 10:06 не искам никой да се засяга, но проблема отдавна беше открит и бяха показани начините за решаването му. ако има някаква грешка, то тя не е в компа, нито в ОС нито никъде другаде освен...Така първо честита коледа на всички аз я имам тая прогвама 9та версия теамвиевер налага ми се да влизам в един компютър онлайн съм не знам ако му се занимава на някой да пише лично Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 26, 2013, 04:39 все пак препоръчвам конвертиране до "нормална" т.е. стандртна кодировка - за препоръчване UTF8 (освен ако не става дума за арабски или др. ръкописни езици)
и никога ама НИКОГА не си слагайте такива прецакани шрифтове - дето в кодировка western ще ви пише на кирилица! Как да разберете ако сваляте от онзи сайт цъкате на [Font preview] и в полето [Preview source] пишете нещо на кирилица и натискате [Enter] и сравнявате резултата напр. при тези двата - първият е на квадратчета докато вторият си е наред http://www.azfonts.net/load_font/tin.html http://www.azfonts.net/load_font/consola.html П.П. Към колегата по-горе: Да шрифта има кирилица, но не е там където трябва, по принцип western или още latin-1 кодировката е за по-изчанчените латински букви онези с точки и тирета отгоре и/ли отдолу П.П.П. Проблемът е че го е записал като UTF8 - като гледам в прецакания шрифт поне буквите са на правилните места кодове 192-255 (ех ако само беше го записал cp1251 навремето), само че при записа в UTF8 е станало прекодиране базирано на избраната western кодировка и са сложени UTF8 кодовете(двубайтови) на латинските умлаути: 00C0 - 00FF http://www.borgendale.com/codepage/cp1252.gif вместо на кирилицата: 0410 - 044F http://www.borgendale.com/codepage/cp1251.gif Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 26, 2013, 04:51 Това е страничен ефект, че със слагането пак на същия скапан шрифт се чете, но това не оправя проблема, че кодировката си остава нестандартна - нали после на който и да го прати тоя файл няма да може да го прочете т.е. човекът трябва да си оправи кодировката и най-добре е да го запише в УТФ8
Само да уточня че при подобни прецакани шрифтове - само с копиране и поставяне няма да мине номера Ако не беше прецакан шрифта - повечето програми щяха да открият автоматично езика (гарантирано за кирилица) или поне със твърдо задаване на кодова таблица 1251 щеше да го прочете правилно, но човека каза че и така не става т.е. бас ловя че е от "прецакан шрифт" айде ако не му се слага Щирлиц и wine може да пробва и оттук онлайн, но за повече от един файл - Щирлиц е класика http://2cyr.com//decode/index.php?lang=en П.П. инак това си е класически трик още има хора му се хващат - който иска да разбере защо така, моля - нека се образова http://web.archive.org/web/20080221162319/http://injinera.bgplus.com/programi/programi.htm#font_stef http://web.archive.org/web/20080219205416/http://injinera.bgplus.com/programi/fontove/fontove.htm Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 26, 2013, 06:42 Само за пробата това изпълнено от конзола какво прави при теб? Няма нужда от root, само смени имената на файловете с подходящи и кажи после изходния (т.е. конвертирания) дали се чете нормално на кирилица.
Код или Код
т.е. това първо го връща на правилното място от utf8 към (western/latin1) пък после го лъже че вече е cp1251 и го прави utf8 Ако стане моля някой "баш майстор" да даде едноредов скрипт дето го изпълнява рекурсивно върху всички *.txt в поддиректориите и си готов. Малка редакция/корекция: П.П. Сега видях че колегата е качил примерен файл - командата работи само трябва да се махне BOM маркера т.е. EF BB C3 в началото т.е. има малка промяна за да работи трябва да стане така Код ...предпочитам да не презаписвам оригинален файл за в сл. че нещо се омаже желателно е да се направи резервно копие или архив първо! Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 26, 2013, 09:25 Това е положението http://i.imgur.com/Fa9vHif.png Създаде още един ама празен файл http://i.imgur.com/Wx4FDRg.png
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Acho в Dec 26, 2013, 09:26 Никак не е розово.
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 26, 2013, 09:46 Geany ми чете всъчко вече ;D http://i.imgur.com/TujAnPv.png
но либреофиса не иска Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 26, 2013, 15:32 Колега точно затова "решението" с "прецакването" на точно същия шрифт не е никакво решение защото:
1. трябва да си го носите навсякъде с вас 2. Copy / Paste и/ли отваряне с друга програма не решава проблема (ако няма същия шрифт) 3. Трябва да го инсталирате на всеки компютър с който работите и да му "прецакате" шрифта/овете 4. Трябва да го давате на всички на които пратите такъв файйл и да "прецакате" и техните шрифтове. А решението което дадох работи, Вие просто не можете да си напишете името на файла правилно - защо махате наклонените черти \ пред интервалите, естествено че така няма да стане. Има няколко варианта да проработи: 1. запазвате наклонените черти тип '\' горе ляво - долу дясно. Ако ид а изчезнат при copy/paste вие пак си ги напишете/сложете или 2. Не ползвайте copy/paste особ. ако изчезват чертите ами си напишете имената на файловете сам с ползване на [Tab] за дописване - така ще ви ги попълни правилно 3. заграждайте имената на файловете в кавички - единични или двойни: тогава няма нужда от наклонени черти. т.е. вяско едно от тези работи - изпробвано Код
П.П. За хора като Вас, на Вие с компютрите препоръчвам никога ама НИКОГА да не се слагат интервали в имената на файловете и препоръчително е буквите от името на файла да са само на латиница (добре че не ви се е налагало да работите с кирилизатори които и това прецакват ;D всеки който е свалял копие на читанката знае за какво иде реч - ако някой има желание мога да дам команда дето и това оправя) П.П.П. При мен това работи http://2cyr.com/decode/?lang=en когато копирам текста UTF8 и ползвам Select encoding [Autodetect recomended] правилно ми го конвертира като Expert: source encoding: 1251 displayed as: 1252 Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 26, 2013, 16:42 Код: gangosan@Gangosan:~$ iconv -f utf-8 -t latin1//TRANSLIT < 'Praha Chez Republik Prace.txt' | iconv -f cp1251 -t utf-8 > 'Praha Chez Republik Prace_out.txt' Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 26, 2013, 20:28 ...интересно а при мен работи (на 2 различни машини изпробвано Fedora20 и Debian 7.0)
явно е от липса и/ли неправилно конфигурирани локали или от разминаване във версиите на iconv - сигурен ли си че имаш всички необходими локали: cp1252/WINDOWS1252 и cp1251 инсталирани и правилно конфигурирани? Оттук насетне имаме два варианта 1. лесният: http://2cyr.com/decode/?lang=en и файл по файл или 2. интересният (ако искаш да задълбаеш и да разберем що така се получава): да го направиш на стъпки та да видим що така Код дори и само след тази стъпка би трябвалода се чете файла (kate, kwrite language detection decides cp1251) но лично аз препоръчвам да се конвертира до UTF8 за да се избегнат подобни проблеми за в бъдеще Код
и пусни резултатите от двете команди поотделно тука - да видим коя точно се дъни, къде и защо? Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 27, 2013, 11:22 Здравейте така го преведе но не цялото http://i.imgur.com/90OCyHU.png
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 27, 2013, 14:42 Явно имаш проблеми с локала. Дай изхода от следните команди
Код
Можеш ли да архивираш файла (zip, rar и т.п.) и да качиш архива - да не би случайно да се променя кодировката при трансфер в чист текст, защото при мен работи с iconv (Debian EGLIBC 2.17-97) 2.17 освен това пробвай и по този начин какво ще стане Код
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 27, 2013, 22:40 Код: gangosan@Gangosan:~$ iconv --verbose -f UTF-8 -t WINDOWS-1252//TRANSLIT//IGNORE --output=out1.txt Praha\ Chez\ Republik\ Prace.txt Код: gangosan@Gangosan:~$ locale -a Ето тук го качих http://www.filedropper.com/prahachezrepublikpracetxttar Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 28, 2013, 04:53 Това вече е нещо друго - ето защо никога не качвайте файлове с чист текст неархивирани: така де нямат нито контролна сума а и не се знае през колко конвертирания ще минат по пътя ;)
Ако беше качил направо архив щеше да работи при тебе още от раз. Обяснениеот е много просто първия тесктов файл който качи за сваляне наистина беше cp1252 кодирана в UTF-8 което (сега си го обяснявам) е станало най-вероятно при Copy/Paste или при качване За съжаление препратката вече не работи (има някакво филмче вече там) А в действителност при тебе файла е бил ISO 8859-15 което някак си при прехвърлянето е станало UTF-8 Значи файла с който работих аз е следния - отваряш този с kwrite и избираш Tools.Encoding.Unicode.UTF-8 може да се оплаче но ще го конвертира т.е. аз работих с такъв файл и затова ми се получаваше.. и после онези двете комнади ще си работят правилно (без значение дали на една стъпка или на две го правиш) Малка редакция: Сигурен ли си че това е оригиналния файл от Уиндоуса (а не междинна версия след няколко опита за спасяване) защото този е съвсем различен повече прилича на ДОСовска кодова таблица (МИК или 866)? Втора редакция: Значи установих какъв е проблема, но пак питам сигурен ли си, че това е оригиналния файл питам защото... Една единствена буква не се е конвертирала правилно и това е 'н' в cp1251 или 'í' в cp1252 та последно пробвай тези команди - надявам се имаш инсталиран sed ВНИМАНИЕ този път презаписват оригиналния файл (надявам се пазиш копие) След първите 3 команди вече имаш файла който беше качил и върху който работих аз затова пак да попитам това ли е оригиналния? Има един случай в който няма да сработи ако има дума дето завършва на 'н' точно преди нов ред ама не съм експерт на sed Код
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 28, 2013, 09:39 Тоя е оригиналния който ви давам но всъщност аз го запиусах с команда нев филе копи пасте саве ас
за да премахна телефонния номер и не е точно оригинала Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 28, 2013, 16:30 Ами архивирайте и пратете оригинален файл - аз няма само да преправям команди защото и поредният файл НЕ е оригинал.
Ако искате пратете друг файл без лична информация, но да има повечко текст - поне половин страница или повече, или ако искате пак същия поне махнете тел. номер и пр. лични данни с шестнадесетичен редактор напр. okteta за да не прецаквате допълнително кодировката. Дотук успяхме и двата да ги декодираме, но втория по-трудно защото е кофти прецакан. Покажете резултата от последните пет команди върху оригинала все пак... още ли ви дава грешки и какви? ВИНАГИ правете резервно копие - архив преди подобни експерименти. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 29, 2013, 19:19 Сега се създаде текст Без грешка се чете хиляди благодарности прикачвам 2та които се създадоха http://www.filedropper.com/gangosantar
out1.txt ми се чете другия не се чете Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 30, 2013, 02:27 При мен се четат и двата - явно при вас е твърдо зададено cp1251 затова така. Вторият ако изрично укажете кодировка UTF-8 пак ли не се чете? - това вече е отделен проблем де (с какво ги четете и защо не го разпознава автоматично)
Желателно е да ползвате точно вторият защото е UTF-8 и там няма кодировки и ги няма тези проблеми - единствено ако не се разпознае автоматично тогава трябва ръчно да се укаже че искате да го виждате като UTF-8. Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 30, 2013, 03:38 Така е зададено http://i.imgur.com/nDSjxQh.png а като го отварям ми излиза това http://i.imgur.com/KoJwNMU.png
Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: remotexx в Dec 30, 2013, 15:16 Когато го отваряте новия т.е. вече конвертиран файл и пита за ASCII Filter Options трябва да изберете/смените на
Character Set: UTF-8 Default Fonts: DejaVu Sans Mono т.е. още ли не сте си разкрали тоя прецакан шрифт Тимок? Желателно е да се деинсталират такива простотии за да си спестите подобни проблеми за в бъдеще. Всеки друг нормален шрифт с кирилица ще ви го покаже нормално файла напр. при мен работи с този по подразбиране DejaVu Sans Mono Титла: Re: Кирилица и проблем свързан с четене на български Публикувано от: Gangosan в Dec 31, 2013, 10:41 Добре безкрайни благодарности за помоща и весело посрещане на празника
|