Linux за българи: Форуми

Здравейте
Опитвам се да уча пет годишният си син на програмиране, детето може да чете, но има проблем с латиницата и факта, че всички програми са на английски като основа.
Аз съм се "сендовче" - учил съм по системата на Сендов и там програмирахме Правец 8 на Лого което беше предедено на български.
Намерих вариант в браузър на лого - jslogo - и се захванах да го локализирам на български - търся ентусиасти да помагат проекта е тук - https://github.com/jovchev/jslogo/
Превел съм основните ключови думи - напред, назад, наляво, надясно, новчертеж, за, край, повтори, ако, направи.

Ако някой има спомен за преведената версия, за учебната програма какво се преподаваше, примерни простички програмки - всичко е добре дошло.

Благодаря предварително на всички ентусиастил

Ето нещо на български - вярно за друга ОС но върви под емулатор

http://www.virtech-bg.com/comlogo.html
http://www.virtech-bg.com/Comlogo-Toolkid.zip

https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=3638

П.П. Благодарско на Спасе Ивановски за помощта
(верно е трудно да се открие Лого на български в днешно време)
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2009-February/027515.html

Езика Лого хич не е труден за намиране в хилядите му версии включително оригиналната от онзи легендарен, калифорнийски професор емеритус от скоро Брайън Харви. Но да онзи Лого, преведеният е нейде по прашни дискети , евентуално намерим в Датата, ама не е сигурно.

Това дето ти е намерил Ремо е стандартно учебно средство. Имам го на компа на децата от три години и върви перфектно с вино. Учудвам се, че не са го искали и на твоето дете в часовете по „Информатика“. Би трябвало да е така. Беше изискване още във втори клас. Дали обаче превода е същият като онзи, не мога да се обзаложа.

Искрено ти съчуствам, че си сендовче. Не си ли пазиш учебниците? Там имаше примери на Лого.

Хехе онова навремето се казваше
система Планиметрия
PGS
Геомландия
Elica (Елица) в последнаха си инкарнация
и аз съм го учил - не съм сендовче, ами... а бе в добрия смисъл на думата само да го преподавам... но не ми се е налагало досега и дипломата само си виси на стената ей така...
но нямам спомени да беше на български - нали за самите оператори и кода става въпрос а не само за менюта и прозорци?
ама знам ли може па гадовете нарочно да са ни обучавали на англоезичната версия.

Инак най-новото постижение на екипа беше
lhogho.sourceforge.net/
изцяло отворен код е но нямям спомен дали поддържа  програмиране на български но навярно може да се преведе.

Значи моето дете е само на пет още не е на училище. Пробвах COMENIUS лого, но малкият ще е вързан към комп на който е инсталирано. Освен това има доста неща, които го правят сложно - музика, менюта.

Опитвам се да постигна нещо от типа - команден ред само. Целта е да разбере концепцията за команди, алгоритъм, цикъл, променливи, процедури и евентуално условна логика (ако - иначе).

Костенурковата графика въвежда много лесно в геометрията, ъглите и смятането на "стъпки", също и прилагането на математиката.

За съжаление не мога да си намеря учебниците от учклище, може би някой от този форум да ги има или да има помагало за учителят.

Очакванията ми от този пост са да сподели някой неговият опит за ранно обучение по програмиране - предучилищно. Решаването на езиковият проблем. Как да направим програмирането интересно вземайки предвид, че децата ни са изложени на страхотна графика и много добър, лесен интерфейс на електронните устройства около тях.
 Много бих се радвал, ако някой "изтества" на своите деца логото на български и сподели опит.

Преди време пуснах една новина във форума, че в Е-стония пуснали часове по програмиране на първолаците. Изядоха ме с парцалите. Нарекоха ме сатанист. А половината хора тук са програмисти, другата админи и няколко блейки като мен.  ;D

Било рано, не трябвало.

Лого наистина е уникално добро за учене. То е от нещата, за които съжалявам, че нямахме в програмата. Разглеждал съм доста техните учебници, защото повечето ми съседчета бяха сендовчета и даже им завиждах.

По принцип това, което искаш е лесно постижимо на shell (аз бих го писал на Пърл за по-удобно). Но все си мисля, че не е необходимо да се почва от нулата. Ей онова жабаскриптското дето си намерил няма начин да не може да се нагоди.

Дано някой, който си пази архиви от онова време или поне учебници да ти забележи темата. Според мен идеята ти е добра. Успех!

Моето мнение е че ако някой ще програмира, най-добре да е на английски всичко. А той на 5 години ще ги научи заедно и програмирането и английския много по-бързо от колкото аз (на 30-тина) мога да науча да работя с преведен MS Word на български. Макар че незнам колко концепции от лого могат да се прехвърлят на друг по-нормален език в последствие.

//off
Винаги съм се чудил на програми, които имат локализирани log-ове. За мен програмиране и английски вървят задължително заедно. Това с log-овете даже е анти-продуктивно - французите си google-ват грешките в лог-а на френски, индийците на индийски и никой нищо неможе да намери

Имаше изцяло графични приложения, които учат децата точно на програмиране. На основните принципи по един шарен и забавен начин. В момента не мога да се сетя за имената им.

@go_fire - Децата трябва да започват да учат (т.е. да тръгват на училище) колкото се може по-късно - ако може да почват на 7 г. най-добре. Не е проблем късното почване - като по-големи с по-големи мозъчета бързо ще наваксат пропуснатата теория, но пропуснатата практика т.е. игрите - НИКОГА. Това го знам от човек завършил психология в Сорбоната и напълно съм съгласен с него.

По въпроса за различните от ЛОГО неща
Scratch ($2)
Alice ($2)
SiMPLE ($2) & SIMPLE ($2)
Tynker ($2)

Kodu ($2) from Microsoft
App Inventor ($2) for Android
и малко за iPad ($2)

и още
https://www.helpkidscode.com/how-to-pick-a-programming-language/
http://myatoms.com/5-kid-friendly-programming-languages/
http://readwrite.com/2013/04/19/how-to-raise-the-next-zuck-6-coding-apps-for-kids
http://www.sciencebuddies.org/science-fair-projects/project_ideas/CompSci_Kid_Programming.shtml

...
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_educational_programming_languages

Откровено да ти кажа Ремо, най-великото на всичко времена образователно средство ($2), никога така и не достигна до нашите брегове. По между другото доста прилично се справя на базиликата.

п.п. Странно, че още никой в тази тема не ме е нарекъл поклонник на дявола, след като вече споменах Е-стония. Още по-странно е, че програмистите си мразят професията. Аз програмирам за удоволствие.