Linux за българи: Форуми

Съжалявам, ако това за което ше попитам е описано някъде, но търсих и с търсачката и с гугъла, но нище не намерих, а може и да ми е убягнало.
  Първо искам да попитам, възможно ли е в МPlayer субтитрите да се настроят да излизат в черното поле под филма?
  второ, как мога да им променя размера? Тук трябва да поясня , че за да ми излизат правилно субтитрите изкопирвам в usr/share/mplayer/font даден шрифт с определен размер и субтитрите ми излизат само с този рамер, като от mplayer съм задал encoding->none. Като задам encoding ->cp 1251 , субтитри изобщо не излизат. Струва ми се, че май това не най-правилния начин да накарам субтитрите да излизат правилно. Та оттук идва и третият ми въпрос, няма ли друг начин?
Забравих да напиша, че съм със SuSE 9.1 pro
Благодаря предварително и се извинявам, ако въпросът ми е глупав, а той най-вероятно е такъв

Има го обсъждан този въпрос, но понеже ме мързи да гледам в търсачката и да пействам линк ще ти кажа по-лесен начин да разбереш как става. Пишеш в конзолата man mplayer, после / и пишеш expand.

За другите въпроси със съгурност има в търсачката .

Поздрави

При мен става с
/usr/local/bin/mplayer -vo sdl <името на филма>

Аз пък да добавя най-ламерското изпълнение ....
преименуваш файла на титрите да е еднакъв с този на  видеото    и после gmplayer

Така и аз да се включа, значи mplayer по принцпи подържа ttf фонтове и може да ги ползваш за субтитрите. Ето общо взето как стоят при мен нещата:

Цитат

font=/usr/share/fonts/corefonts/arial.ttf                                       subcp=cp1251                                                                     subfont-text-scale=3

за другото vf=expand=0:-50:0:0
Успех.

Та и аз да кажа това как да извадиш субтитрите в черното поле зависи и от каква видео карта ползваш та пробвай тези методи който са описани по горе един от тях ще проработи и ползвай ttf шрифтове както е казал Филип Бонев с тях най лесно се настройва рамера

Благодаря много на всички, получи се работата, не съм се сетил , че шрифтът,който съм използвал не е векторен. И за себеподобните си, които не могат да се оправят да поясня, че нещата стават и от графичния интерфейс , на preferences->font  от browse се указва пътя до TTF шрифта и след това размерът му се регулира от слайдера. Това, което ме озадачи е, че всичко е наред, при зададено unicode ,а не cp1251, но нали работи
А за да се измести екранът нагоре и да може субтитрите да излизат в черната част, добавих vf=expand=0:-50:0 в конфигурационния файл на Мплейър, за което съм много благодарен на philip_bonev.
Поздрави

някой може ли да ми каже как да си направя субтитрите на български свалих си това за шрифт ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer....ar.bz2, но и с него не тръгна. аз съм с ubuntu линукс.

Един добър наръчник за Fedora и MPlayer:

http://www.mjmwired.net/resources/mplayer-fedora.shtml

 

здравейте
имам един въпрос как да  инсталирам MOVIX като го имам на .iso file
и   Mplayer-ра добър ли е ?

ПС: аз съм от скоро потребител на Линукс

Здравей,

Това малко страно звучи за инсталиране на movix поне на мен. Movix е предназначен за ползване от компакт диск, т.е. печеш го на диск и го пускаш от диск директно без никакви инсталации на твърдия диск.

Иначе за мен, mplayer е доста мощен медиен плеяр за линикс, ако не и най-добрия, но всеки си има любимци.

Мерси за информацията!

/offtopic
Това не е опит за флейм. Просто казвам какво на мен ми върши работа и я върши без никакви проблеми. Отговорът на всички тези безкрайни теми за Mplayer за мен е един: xine. Толкова много опции - в mplayer дори не са и една трета от тези в xine. Всички видове кодеци или ако няма някой то той трябва да е супер екзотичен. Фина настройка на субтитрите. Няма ги тея щуротии с теглене и ръчна инсталация на скин.
Има една слабост, която може би го прави малко по-непопулярен и това е леко нелогичния стил на интерфейса му, но след като се свикне с него - няма никакви проблеми.

Ето го и моето решение на проблема.
Аз използвам следното:
mplayer -vo gl <име на филма>

Като се даде на цял екран субтитрите могат да се местят от 100 до 0 като за 100 се приема долната част на екрана (не на филма). Работи идеално и не се налага да се мести картината на филма нагоре.

сигурно работи ОК само защото имаш добра opengl подръжка, тъй че -vo gl е живата вода единствено в частни случаи

Напълно съм съгласен с теб. Наистина се иска добра OpenGL поддръжка, но все пак съм сигурен, че има хора, които я имат, но се мъчат с другите начини като местене на картината и т.н. То тоя проблем е малко сложен с разположението на субтитрите на черната ивица и няма универсално решение, тъй че май трябва да се изброят всички частни случаи, за да се стигне до истината
Да се надяваме, че в бъдеще всички драйвери, които използва mplayer, ще могат да местят субтитрите не в рамките на филма, а на целия екран.