Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: georgekodinov в Jan 17, 2005, 16:28
Здравейте,
Имах си кирилизиран mplayer които работеше супер с БГ субтитри от http://download.kafence.com/linux/mplayer/cyrillic_fonts/
И така от Fedora Core 1 с updates та чак до сега (Fedora Core 3).
Но след поредния up2date mplayer-a се обнови до горната версия и вече дава "маймуни" (т.е. кирилски букви но транскирибирани някак) на субтитрите.
Някой да се е сблъскал/решил това ?
Забравих да кажа че си взимам mplayer-а от FreshRPMs
Имах си кирилизиран mplayer които работеше супер с БГ субтитри от http://download.kafence.com/linux/mplayer/cyrillic_fonts/
И така от Fedora Core 1 с updates та чак до сега (Fedora Core 3).
Но след поредния up2date mplayer-a се обнови до горната версия и вече дава "маймуни" (т.е. кирилски букви но транскирибирани някак) на субтитрите.
Някой да се е сблъскал/решил това ?
Забравих да кажа че си взимам mplayer-а от FreshRPMs
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: vstoykov в Jan 17, 2005, 19:48
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: sys7em в Jan 17, 2005, 23:18
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: georgekodinov в Jan 18, 2005, 10:37
Всичко това е хубаво, но не работи : Виж резултат.
Казах ви че работеше преди да се обнови mplayer-a.
Казах ви че работеше преди да се обнови mplayer-a.
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: knoppix в Jan 19, 2005, 21:40
/usr/share/fonts
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: Филип Бонев в Jan 20, 2005, 00:12
Най-добре пробвай с TrueType шрифтове ползвам ги от много време проблем не съм видял. Намери от някой Windows един arial и си готов. Ето пример от мойта конфигурация
| Примерен код |
| font=/usr/share/fonts/corefonts/arial.ttf subcp=cp1251 subfont-text-scale=3 slang=bg,en spuaa=4 |
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: vENZi в Jan 20, 2005, 10:08
Eaide shte mu e*a mamicata, i az mnogo se iznervih s novia mplayer i vyrnah pak starata versia - daje nevijdam nujda ot novata kato niama nikakva razlika. Nadiavah se da sa opravili subtitrite da izlizat v chernoto kato na xine ama uvi, samo sa go oakali oshte poveche ! Novoto ne vinagi e po dobroto.
Титла: MPlayer 1.0pre6-3.4.2 (FC3) и субтитри кирилица
Публикувано от: georgekodinov в Jan 20, 2005, 10:24
philip_bonev DA SI JIV ! STANA !
Dori taka subs izglejdat po-dobre !
Hiliadi blagodarnosti !
Samo deto pri mene triabvashe da kopiram fonta ot win32 (arial.tff) v ~/.mplayer/subfont.conf.
Eto i moia ~/.mplayer/config :
subcp=cp1251
subfont-text-scale=3
slang=bg,en
font=subfont.ttf
Dori taka subs izglejdat po-dobre !
Hiliadi blagodarnosti !
Samo deto pri mene triabvashe da kopiram fonta ot win32 (arial.tff) v ~/.mplayer/subfont.conf.
Eto i moia ~/.mplayer/config :
subcp=cp1251
subfont-text-scale=3
slang=bg,en
font=subfont.ttf