Титла: Tilix0.5 -Субтитри на български!
Публикувано от: niko_lai в Feb 09, 2005, 13:30
Ползвам Tilix0.5. Как да изведа субтитрите на български език Аз съм съвсем начинаещ в Линукс и ми трябва много елементарно обяснение-стъпка по стъпка.
Предварително ви благодаря!
Предварително ви благодаря!
Титла: Tilix0.5 -Субтитри на български!
Публикувано от: rpetrov в Feb 10, 2005, 14:57
На страницата "http://kplayer.sourceforge.net/manual/howto-subtitles.html" намираме:
...
Subtitle font, size, horizontal position and other things can be set with corresponding options from MPlayer manpage.
...
Нещо неясно ?
...
Subtitle font, size, horizontal position and other things can be set with corresponding options from MPlayer manpage.
...
Нещо неясно ?
Титла: Tilix0.5 -Субтитри на български!
Публикувано от: sys7em в Feb 10, 2005, 15:28
Тая тема е сигурно No.1 на най.задавани въпроси във форума .... ползвай търсачката 
Титла: Tilix0.5 -Субтитри на български!
Публикувано от: vstoykov в Feb 10, 2005, 18:52
| Цитат (niko_lai @ Фев. 09 2005,14:30) |
| Ползвам Tilix0.5. Как да изведа субтитрите на български език Аз съм съвсем начинаещ в Линукс и ми трябва много елементарно обяснение-стъпка по стъпка. Предварително ви благодаря! |
Коя програма ползваш за гледане на филми? MPlayer ли?
Цитат от:
http://vstoykov.hit.bg/linuxdoc/bg-howto/bg_linux_howto_0_0_9.htm
Ако стартирате MPlayer с графичния интерфейс (с командата gmplayer) е най-лесно да си нагласите шрифта и размера му по следния начин: позиционирайте показалеца на мишката върху MPlayer и натиснете десния бутон на мишката. От менюто изберете Preferences:
http://vstoykov.hit.bg/linuxdoc/bg-howto/mplayer1.png
От прозореца, който ще се отвори, изберете страницата Font. Примерни настройки:
http://vstoykov.hit.bg/linuxdoc/bg-howto/mplayer2.png
На горната картинка се вижда, че е избран файла arhangai.ttf - това е един шрифт, който поддържа кирилица. Можеш да ползваш, който шрифт си избереш, стига този шрифт да има буквите от кирилицата.
Ако ползваш KPlayer настройките са аналогични - просто прочиташ всички менюта докато намериш от къде се сменя шрифта. За Xine е по-сложно - на горепосочената страница пише.