Linux за българи: Форуми

Проблема ми е много грозен и зловещ, писна ми да си поправям писаното на всяка дума която има "в". С думи прости, моля, кажете ми начин как да променя/edit-на клавиатурната подредба която ползвам, искам да разменя местата на 2-3 букви. Когато този проблем ми се случи с Прозорци, веднага се разрових и го направих малко по-поносимо, разбрах кой е фаила и веднага се саморазправих с него. Но тук ми е мааалко по-сложно. Просто съм свикнал да си пиша по определен начин и не че не мога да го променя, но винаги ще ме гложди отвътре, че не знам отговора на този въпрос. Проверих на всички възможни места в КДЕ, но без резултат, гледах сума ти му и сайтове, които засягат кирилизацията, но и там греда. Пуснах търсачката на форума, освен  1 тема която засяга този въпрос, друго не намерих - все неща от рода на как да си пусна фонетичната или защо флекстайпа ми не работи :-)
Един приятел ми даде някакви идеи, да си изтегля от нета готови подредби, имало и такъв вариант, но аз предпочитам да знам как се прави, а не да го получавам наготово. Затова братя, моля помагайте!!!
Ползвам бъгавото Мандрейк 10.1, ядро 2.6.8 и т.н. , но се надявам решението да е за всички Линукси .
Безкрайни благодарности.

При свободния софтуер е още по-лесно. Отговорът на въпроса ти го пише в документацията - трябвало е само да го потърсиш там. Ти си търсил за КДЕ, трябваше да търсиш за XFree или Xorg.

Файлът, който трябва да редактираш е:
/etc/X11/xkb/symbols/bg
Смятам, че лесно ще се ориентираш какво трябва да промениш  

Когато имам повече време може да понапиша нещо по върпроса тук:
http://d.interbild.net/vstoyko....0_9.htm

Е, това е друго нещо, мерси за информацията, наистина схванах как става :-) Само ще направя малка корекция, ако има други заблудени като мене да не се мъчат много. В /etc/X11/xbd/symbols/bg  наистина са описани клавишите, но въпреки моите редакторски усилия нищо не стана! Четох повечето README  файлове, които бяха налични - май без най-важния:-) но  бързах да тествам какво ще стане и разглеждайки из папките видях че в папка /etc/X11/xbd/symbols/pc има още един файл bg. Разгледах го и забелязах че той повторно дефинира клавишите за phonetic. Естествено го редактирах него и всичко беше 6. Не знам това на дистрибуцията ми ли се дължи, но вече няма значение, ако някой има същия проблем - да си отваря очите на 4 :-)

Изпълнява се "setxkbmap -v N", където N е по-голямо от 5 и се гледа реда започващ с symbols:

За pc/bg - явно такива са правилата зададени в .../xkb/rules/{xfree86|xorg}