Linux за българи: Форуми

Искам да преконвертирам файл като му задам определен размер на ширина, определен битрейт и като му вградя субтитрите (кирилски енкодинг). Няма значение кодека дали е xvid или divx.
Някой може ли да посочи нужните опции за това, моля?

Аз съм стигнал дотук:
mencoder movie.avi -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts bitrate=180 -subfont-encoding cp1251 -sub movie.sub -o movie_a.avi

в този ред нямам оразмеряване и не съм сигурен в опциите за шрифта.

незнам за mencoder, но мога да ти препоръчам http://avidemux.berlios.de/ .. има си и GUI

Аз също се занимавах малко с реенкодване, докато конвертирах Quicktime в XviD и ето тази страничка много ми помогна за първоначални знания:

http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Mencoder_Introduction_Guide

Не съм си играл с вграждане на субтитри, но ще погледна как стои въпроса с тях.

благодаря

пробвам Avidemux, ще имам скоро резултат. не изглежда зле, а и уиндоус версията се държи добре.


http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Mencoder_Introduction_Guide
а този сайт го знам, страшен е! и аз от там тръгнах но няма там за субтитри и за промяна на размера

След като си поиграх малко с mencoder успешно сложих субтитри на кирилица към видеото. Нужните опиции са:

-sub video.sub

зареждане на файла със субтитрите.

-subcp cp1251

указва кодовата страница на файла със субтитрите

-subfont-text-scale 3

указва големината на буквите, като тази стойност според мен е най-добрата.

-font /mnt/WinXP/WINDOWS/Fonts/tahoma.ttf

указва шрифта който да се ползва за субтитрите

супер си, благодаря!

ако можеш и да ми кажеш как да променя размера на файла (на широчина 320, например) няма да имаш равен

Опцията за оразмеряване е:

-vop scale={ширина}:{дължина}

super! mersi!