Титла: Помощ с кирилица на SUSE 9.3
Публикувано от: hafte в May 03, 2005, 18:03
Здравейте и помагайте. незнам дали в мен или някаде в настройките на SUSE 9.3 бъркам но имам следния проблем с кирилицата.
Настроих интерфейса да е на англииски а кодировката на БГ (от regional settings) в SUSE без BGLINUX (защото доколкото разбрах от форумите не е необходим а и от личен опит, че ми прави боза с машината). Чета и пиша на кирилица, валутите са в лв. и т.н.
До тук добре но незнам дали е проблем или не но когато импортирам Favorites от IE кирилицата ми излиза на маймуни. Също така когато чета текст на кирилица е на маймуни когато го пиша е на кирилица а и тези на които го пиша пак е на маймуни в LICQ.
Подобно е с KMail когато импортирам контактите от Outlook и те за на маймунки.
Кажете как да оправя това, ще съм много благодарен, че не ми се преписват 500 контакта и 2000 майла
Настроих интерфейса да е на англииски а кодировката на БГ (от regional settings) в SUSE без BGLINUX (защото доколкото разбрах от форумите не е необходим а и от личен опит, че ми прави боза с машината). Чета и пиша на кирилица, валутите са в лв. и т.н.
До тук добре но незнам дали е проблем или не но когато импортирам Favorites от IE кирилицата ми излиза на маймуни. Също така когато чета текст на кирилица е на маймуни когато го пиша е на кирилица а и тези на които го пиша пак е на маймуни в LICQ.
Подобно е с KMail когато импортирам контактите от Outlook и те за на маймунки.
Кажете как да оправя това, ще съм много благодарен, че не ми се преписват 500 контакта и 2000 майла
Титла: Помощ с кирилица на SUSE 9.3
Публикувано от: angie_bg в May 03, 2005, 18:43
Без да съм 100 % сигурен, мисля, че системният ти шрифт под Windows не е Unicode. В този случай е логично вторите 128 знака, където в ТТ шрифт е кирилицата, под SuSE да ти излязат "маймуница". Пробвай да смениш шрифтовете под Windows и виж какво ще стане. Успех!
Титла: Помощ с кирилица на SUSE 9.3
Публикувано от: rpetrov в May 03, 2005, 19:14
Ами те и мАмуните са различни: горили, шимпанзета и т.н.
Твойте от кои са ?
А сега по-сериозно.
Никога не съм импортирал от споменатите програми, просто защото никога не съм ги ползвал от съображения за сигурност.
Възможно е проблема да е в кода, които импортира
.
Може би е добре да се разбере, как е кодирана кирилицата в споменатите програми.
Ако е в CP1251, вероятно ще трябва да се прегледат отново настойките за кирилица на Linux.
Ако е в UCS-2 или UCS-4 май няма да стане .
Твойте от кои са ?
А сега по-сериозно.
Никога не съм импортирал от споменатите програми, просто защото никога не съм ги ползвал от съображения за сигурност.
Възможно е проблема да е в кода, които импортира
.Може би е добре да се разбере, как е кодирана кирилицата в споменатите програми.
Ако е в CP1251, вероятно ще трябва да се прегледат отново настойките за кирилица на Linux.
Ако е в UCS-2 или UCS-4 май няма да стане
.Титла: Помощ с кирилица на SUSE 9.3
Публикувано от: hafte в May 03, 2005, 22:55
чесно казано и аз незнам а и не съм експерт в кирилица.
Изполвам outport-1.1.25 за да извадя контактите от *.PST архива на MS Outlook и ги експортирам във VCard. Когато импортирам VCard в Kmail контактите излизат на някакви ромбове. Пробвах с експорт в текст файл (под windows се отварят в двата варианта на кирилица) но единствено когато го отворя с KWord и ме пита за encoding му давам cp-2151 и тогава се четат :-(
И нещо не ми работи превключването на клавиатурата БГ Енг. въпреки че съм му дал с кой бутон (единствено от иконката с езика се сменя ама е много досадно.
Изполвам outport-1.1.25 за да извадя контактите от *.PST архива на MS Outlook и ги експортирам във VCard. Когато импортирам VCard в Kmail контактите излизат на някакви ромбове. Пробвах с експорт в текст файл (под windows се отварят в двата варианта на кирилица) но единствено когато го отворя с KWord и ме пита за encoding му давам cp-2151 и тогава се четат :-(
И нещо не ми работи превключването на клавиатурата БГ Енг. въпреки че съм му дал с кой бутон (единствено от иконката с езика се сменя ама е много досадно.
Титла: Помощ с кирилица на SUSE 9.3
Публикувано от: monev в May 03, 2005, 23:00
за licq пишейки на кирилица, трябва да активираш и на licq кодовата таблица да е на c 1251. При мен стана, за другото ...:) не знам
Титла: Помощ с кирилица на SUSE 9.3
Публикувано от: rpetrov в May 04, 2005, 11:34
| Цитат (hafte @ Май 03 2005,22:55) |
| ... ги експортирам във VCard. Когато импортирам VCard в Kmail контактите излизат на някакви ромбове. П...KWord и ме пита за encoding му давам cp-2151 и тогава се четат :-( |
Kmail използва UTF-8 кодиране - това е дефакто глобалния стандарт при обмен на информация.
Трябва да се конвертират VCARD файловете от CP1251 в UTF-8:
| Примерен код |
| iconv -f CP1251 -t UTF-8 < old_file_name.vcf > new_file_name.vcf |
| Цитат (hafte @ Май 03 2005,22:55) |
| И нещо не ми работи превключването на клавиатурата БГ Енг. въпреки че съм му дал с кой бутон (единствено от иконката с езика се сменя ама е много досадно. |