Ползвам Мандрива от няколко години и до сега не съм имал проблеми със субтитрите.
Това което трябва да се направи е да се настроят 2 неща.
В секцията за шрифт трябва да се избере такъв в който има кирилицата. Трябва да се избере каква е кодировката на шрифта. Обикновено за Encoding се слага Unicode, като шрифта е Arial от Windows XP. Другата настройка е кодировката на субтитрите. Там слагам CP1251 и всичко си работи прекрасно. Всичките тези неща ги правя през GUI-то на Mplayer. Не се ровя в конфигурационния файл на mplayer. От 2007 Мандрива вече стандартно е на UTF-8.
Това е.
|