Ако това ти е файлов сървър и торент сийдър, има връзка 10 мб през лан и 2-3 през wi-fi и ти слушаш музика от него, но на друга машина, то е напълно нормално да засичат дори и mp3-ките. С три пъти по слаба машина, но с 10 пъти по-добри скорости нямам проблем.
openvpn и рутираш, каквото искаш през тунела. Ако никой не обърне внимание на това или не следят кой какво прави или незнаят какво правят. Ако се разминеш само с въпроса: "За к'ъв хикс ти е това?", то тогава не ги вълнува особено какво правиш. Ако те изненадат с предупреждение ти си решавай, аз бих напуснал.
ако под Windows работи, а под Linux не - значи проблемът не е в рутера. Разгледай конфигурационните файлове на hlds-то (навярно са в /home/andrags/hlds/), конфигурирай го да слуша и на мрежовия интерфейс, не само на localhost и пробвай пак. За конфигурацията не мога да помагам, защото не съм се занимавал.