има пакет за mplayer  с cp1251 шрифтове
дърпаш го
разархивираш и после в /usr/local/share/mplayer/font или там където ти е копираш файловете от поддиректорията за размера който искаш!
btw, howto-то е поместено някъде на страниците на линукс за българи

аааааааа ето го!
http://www.linux-bg.org/cgi-bin....0369052

точно както си трябва! :-)
гууд люк!

Инсталиране linux на домашни системи, работни станции, сървъри, поддръжка, администриране!
Milen Ivanov
milen@need.bg