Автор Тема: amsn българизация  (Прочетена 1061 пъти)

rado_london

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 48
    • Профил
amsn българизация
« -: Nov 06, 2005, 04:48 »
Здравейте,
Една от най-използваните от мен програми е amsn.Има ли някакъв начин да я българизирам,ако да как, защото в момента излиза с йероглифи.
Използвам Убунту Бриизи
Благодаря ви предварително!
Активен
They say when you play a Microsoft CD backwards you can hear demonic voices. That's nothing - when you play it forward it installs Windows.

PhobosK

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 282
  • Distribution: Ubuntu, Mandriva, Gentoo, Slackware, Fedora, SuSe
  • Window Manager: KDE, GNOME
    • Профил
    • WWW
amsn българизация
« Отговор #1 -: Nov 06, 2005, 06:28 »
Намери файла /usr/share/amsn/langlist и промени (като root) реда който съдържа:
Примерен код
bg iso8859-5 Bulgarian

в:
Примерен код
bg cp1251 Bulgarian


Освен това според мен термина "българизирам" е неправилен '<img'>
Би трябвало да се използват (не претендирам, че съм абсолютно точен в обяснението на двата термина):
Локализация на български език - това са: преведен интерфейс, документация, правила за изписване на числа и дaти, парични единици и т.н. на български език.
Кирилизация - Използване на кирилица за изписване(показване) на локализацията на български език. Кирилизация може да има и на интерфейс на руски език '<img'>
В твоя случай май става въпрос за липсваща кирилизация.
Активен
...I could drown in your eyes,
 Die in your arms,
 Live for these moments,
 Here in the dark
 I don't know where I end,
 Not sure where you start,
 When we're body to body...

  • Гост
amsn българизация
« Отговор #2 -: Nov 06, 2005, 15:17 »
Благодаря ти много.Относно забележката,тя е основателна.
След локализиране на български об4е текста се появява така:
Примерен код
Д Е Й С Т В И Я    П О М О Щ

Има ли някакъв начин да се премахне това досадно място ежду буквите?
Активен

PhobosK

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 282
  • Distribution: Ubuntu, Mandriva, Gentoo, Slackware, Fedora, SuSe
  • Window Manager: KDE, GNOME
    • Профил
    • WWW
amsn българизация
« Отговор #3 -: Nov 06, 2005, 15:57 »
От "Preferances..."->"Изглед"->"Смяна на шрифта"(бутон) си избери шрифта (при мен е добре с Helvetica 12 - но ти може и да го нямаш, така, че си поиграй и си избери подходящ).
Активен
...I could drown in your eyes,
 Die in your arms,
 Live for these moments,
 Here in the dark
 I don't know where I end,
 Not sure where you start,
 When we're body to body...

  • Гост
amsn българизация
« Отговор #4 -: Nov 06, 2005, 21:04 »
Благодаря ти стана и изглежда страхотно с comic sans ms '<img'>  '<img'>  '<img'>
Активен