На въпроса ти дали може "да се изгради .la библиотека от .so", може , друг въпрос е дали е редно в твоя случай.
libtool :
http://www.gnu.org/software/libtool/Копираш някъде тази :
/usr/X11R6/lib/libGL.so.1.2 , например в /tmp/build
cd //tmp/build
libtool --mode=link gcc -g -O -o libGL.so.1.2.la libGL.so.1.2 -rpath /usr/lib
libtool --mode=install install -c libGL.1.2.la /usr/lib
/Аз лично не бих правил това /