Изпечатай

[rampy]

Някой знае ли как да накарам субтитрите в Mplayer да се показват на кирилица,а не като чертички?Благодаря предварително!

[ray]

Здравей,
Имаше доста писано за това по форумите, но нищо.
Отиваш на http://georgi.unixsol.org и там има cyrrillic fonts-mplayer.
Сваляш ги и четеш README и другото.
Преди ден-два имаше и дискусия за xine и кирилишки фонтове.
Успех.
Румен.

[saturn_vk]

или просто използваш някой ttf шрифт, и избираш за кодирвка cp1251

[rampy]

Много благодаря за бързите отговори,но всичко това го опитах и нищо не се получава!

[sebastianz55]

опиши какво точно пробва и между другото спомени с коя версия на Mplayer си и с какво дистро.

[rampy]

Версията е MPlayer-1.0pre4,записах всички fonts във fonts,но нищо не става.Що се отнася за "дистро",въобще нямам представа какво означава.

[sebastianz55]

дистро - дистрибуция
я пак прочети тука... http://georgi.unixsol.org/iclub/

[rampy]

Прочетох отново всичко,инсталирах всичко както е описано,но не пише на кирилица!Що се отнася до дистрибуцията-Mandrake 9.2.

probwaj -subcp=1251

[rampy]

Е това въобще не го разбирам!

значи:

mplayer movie.avi - sub subtitle.sub -subcp 1251

 - ако използзваш GUI
трябва да добавиш реда:

subcp=1251

в ~/.mplayer/config

[rampy]

Аз го стартирам в конзола с gmplayer и той тръгва,излиза си му менюто,избирам си файл ивсичко е точно освен субтитрите.Не ми е ясно къде трябва да запиша тези редове.И какво означава "~"?

значи вместо да пишеш gmplayer в конзолата напиши:

mplayer ИМЕТО_НА_АВИ_ФАЙЛА -sub ИМЕТО_НА_СУБТИТРИТЕ -subcp 1251

~ е синоним на home директория.
в конзолата напиши:

cd ~/.mplayer
и ако всичко е наред там трябва да има файл config който трябва да редактираш.

ако пак не става в конзолата напиши:
man mplayer
и чети внимателно.

както казват developerite na Mplayer - RTFM

хайде успех

[rampy]

Абсолютно нищо не се получава!В ~/.mplayer/ има файл config,но той е празен и няма какво да се редактира.От MAN-a нищо не разбрах.Единственото нещо което постигнах е,че сега вече не се показват и чертички като субтитри!Все пак благодаря за помощтта!

nishto che e prazen prosto go napishi.
eto kak izglevda kraia na moia config:

...
##
## You can also include other configfiles
## Specify full path!
##
## Delete this default '>
##
#include = /home/gabucino/mplayer/i_did_not_RTFM_carefully_enough

subcp = cp1251
subfont-text-scale = 3