1. Firebird НЕ е Interbase!
Прехвърлихме базата под управлението на firebird 4.4.1, Suse11.0.
2. Според официалния сайт последната налична версия е 2.1.1
http://firebirdsql.org/index.php?op=files&id=engineКаква е тази версия 4.4.1??
3. Ако сте обновявали от по-стара версия (на firebird) четохте ли на сайта
http://firebirdsql.org/index.php?op=files&id=engine_211четохте ли най-отгоре ДЕБЕЛИЯ червен шрифт "I M P O R T A N T
Before upgrading..."
I M P O R T A N T
Before upgrading please pay attention to the files in the /misc/upgrade/metadata directory of your Firebird 2.1 installation as an essential step for preparing your databases for use under Firebird 2.1. If your databases contain metadata fields (like object names, comments/descriptions, computed field definitions, PSQL, view or constraint sources) storing non-ASCII data then the backup/restore upgrade cycle may not be enough to make them usable.
4. Коя динамична библиотека ползвате старата от interbase - gds.dll или новата - fbclient.dll? Тук препоръчвам вкл. и за стари чисто interbase програми да се ползва новата, но накрая инсталатора дава една възможност (огледайте се) да "замаскира" fbclient.dll като я направи gds.dll (не е само преименуване) - та побвайте и този вариант: това е само идея.. колкото белким покаже съобщението за грешка.
5. Някаква идея какви компоненти ползва тази програма за връзка: ODBC, dbExpress, ADO/DAO или IB direct защото някои може и да не минават през тази библиотека

- за ODBC от контролния панел в ODBC мениджмънта може да се пусне да пише журнален файл какво точно прави и какви грешки дава независимо дали програмата отгоре ги показва.
- за db Express имаше един контрол (TSQLMonitor ако се не лъжа) който се слага на формата само с един(-два) параметъра напр. за името на файла в който да пише и оттам може да се види - това обаче само при наличие на кода (и правилната версия на Делфи подръка)

..и това са ми идеите засега
Най-гадното на interbase/firebird е че почти никога не хвърля смислени съобщения за грешки в сървърния журнален файл - само за рестарт/и и/или груби мрежови грешки и прекъсвания ...и то някакви числа предимно.... има ли някакъв шанс за миграция към нещо по-... "човешко": MySQL,pgsql даже IBM DB2 вече имат безплатна версия (не е свободна обаче).