Не ти разбрах въпроса ,но за да записва user от групата на root в /root ,трябва да я разрешиш за запис (от групата) :
#chmod g+w /root - Това не ти го препоръчвам !
Друг вариант е да създадеш въпросния файл : #touch /root/файл.html
и само него да разрешиш за запис от групата (на Шаро

'> ) :#chmod g+w /root/файл.html - и това не ти го препоръчвам !
Следващото е да стартираш програмата с root права.
И това не е много удачно.По добре си сложи файл.html в home-директорията на user-а.
Относно "(шорткъта)": Имаш предвид резервно копие на файл ,който да се ъпдейтва през SSH (или локално?) на определено време ? Това ли е ? Защото шорткъта не е "самообновяващо се копие" , а просто връзка към файл.