Изпечатай

[gotha]

Проблема е следния: Направих си едно live cd, което е базирано на Slax. Само че изникна един лек проблем - искам да си сложа KDE само че преведено на български.  Някой да има идея как става номера. Най-лесното е да направя едно преведено KDE на модул и да го сложа, но ми се струва малко грубо решение. Някой да знае по-елегантно решение ? Мога ли примерно да добавя превода към текущите модули на KDE ?
Всеки, който поназнайва нещо по въпроса моля до попише, че работата не е на добре.  '>

еdit: Може би трябва да си перефразирам въпроса. Превода на kde като отделен пакет ли идва или всеки пакет от тези на KDE е преведен? Тоест дали се превежда самото kde  или отделен пакет отговаря за това? Не знам дали ме разбрахте, но се надявам да е така.
 '>

[Sp0nG]

Има един пакет kde-i18n (след това май има и bg), в който се съдържа превода и после от контролния център се сменя от регионални настройки. Предполагам трябва да го включиш този пакет и някъде по конф. файловете да му зададеш по подразбиране да е на бг, нямам представа как се прави дистро... Надявам се съм помогнал  '>

[gotha]

Благодаря за отговора,
наистина точно това питах, но все пак нещо не се получава. Сложих нужния пакет, но когато отворя KDE Control Center българския не ми се показва къто възможен локал. Всъщност не ми се появъва никакъв възможен локал. Явно трябва да го конфигурирам по някакъв начин, пробвах от файла kdeglobals, който принципно отговаря за това в KDE, но пак не се получава. Slax е базиран на Slackware, така че дали ще може някой Slackware фен да обясни как се подкарва KDE на български при тази дисрибуция ? Може би така ще разберем къде греша и какво трябва да направя.


еdit:  Разбрах какъв е проблема, след като сложа модула kde-i18-bg трябва да се редактира файла /etc/profile.d/lang.sh така: export LANG=bg_BG
Пиша това, защото то важи не само в моя случай, а ще помогне на всеки, който му се наложи да прави нещо подобно.
Да благодарим на Георги Чорбаджийски, той се оказа единствения човек в държавата който го знае това.