Има, разбира се!
Казва се cacti

. Или MRTG

Естествено, няма готово решение - трябва да си го сътвориш сам, но за целта не е нужно само програма за визуализация. Пакетите cacti и MRTG визуализират само стойности на дадени променливи, които се четат от редица скриптове. Проблемът е как да се създадт правилните скриптове за отчитане на стойностите на тези променливи. В твоя случай трябва да се намесят допълнителни програми (iptables, tc) в зависимост от конкретната конфигурация. Във всички случаи, обаче, това е индивидуално и няма как да се предложи унифицирано решение т.е. това, което за мен е добре, за теб може да не е, така че не мога да ти предложа готов вариант, макар да имам създадени скриптове за изобразяване на трафик по IP адрес както с cacti, така и с MRTG. Може би трябва да опишеш по-подробно каво правиш, за да ти се предложи и решение.
Best wishes!
Alex