Автор Тема: Проблем със субтитрите  (Прочетена 1338 пъти)

antraks

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 4
    • Профил
Проблем със субтитрите
« -: Aug 11, 2009, 18:58 »
Здравейте използвам линукс единствено от инсталационното СД защото имам проблеми с хард диска , линукс е нов за мен но много ми допадна и ще започна да го използвам като втора ОС . Проблема ми е със субтитрите на филмите , излизат с някъкви странни символи които немога да разбера , и изкам да попитам как мога да ги оправя да излизат нормално на кирилица ? Благодария предварително
Активен

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #1 -: Aug 11, 2009, 19:19 »
Общият отговор на общия въпрос, който си поставил, е като избереш шрифт за субтитрите, който съдържа символи за кирилица и настроиш енкодинг windows-1251 (cp1251) в настройките на програмата. И това трябва да го правиш всеки път, след като рестартираш системата, тъй като системата не пази настройките си, докато не се инсталира. Ако искаш да получиш по-точни указания, кажи коя програма използваш, но преди това използвай смело търсачката на форума. Има много теми за субтитри тук ;)
Активен
"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

cybercop

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 5626
  • Distribution: Ubuntu LTS, CENTOS 6.x
  • Window Manager: Xfce, Gnome 2
    • Профил
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #2 -: Aug 11, 2009, 19:20 »
Промени настройките на плеъра.субтитрите трябва да са настроени на кирилица /windows 1251/. Уникодът, на който са настроени по подразбиране не върши работа и текста излиза като символи.
Активен
Ползването на Linux води до пристрастяване. Факт.
http://s19.postimg.cc/4oajwoq5v/xenial2.png

antraks

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 4
    • Профил
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #3 -: Aug 11, 2009, 20:06 »
Никаде не намерих такава опция да го променя това  ??? може ли малко напътствие  ::)
Активен

bop_bop_mara

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2433
  • Distribution: Debian Testing
  • Window Manager: LXDE
  • Cute and cuddly
    • Профил
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #4 -: Aug 11, 2009, 20:33 »
Кажи кой е плейъра или сложи някакъв скрийншот да се поориентираме :)
Активен

antraks

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 4
    • Профил
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #5 -: Aug 11, 2009, 20:50 »
Movie Player Този дето си въви с убунту а снимка незнам каде да кача  ::)
Активен

neter

  • Global Moderator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3408
  • Distribution: Debian, SailfishOS, CentOS
  • Window Manager: LXDE, Lipstick
    • Профил
    • WWW
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #6 -: Aug 11, 2009, 21:04 »
Превеждай си, щом го ползваш на английски. Редактиране > Настройки > падащо меню при Кодиране (най-отдолу) > кирилица > кирилица (WINDOWS-1251). Изборът на шрифт е над него. Промени и него, ако се налага ;)

P.S.: Да знаеш, че тази програма се нарича Totem. Ако се наложи да питаш за нея пак някъде.
Активен
"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве" - Джиду Кришнамурти

antraks

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 4
    • Профил
Re: Проблем със субтитрите
« Отговор #7 -: Aug 11, 2009, 22:09 »
Цитат на: neter в Aug 11, 2009, 21:04
Превеждай си, щом го ползваш на английски. Редактиране > Настройки > падащо меню при Кодиране (най-отдолу) > кирилица > кирилица (WINDOWS-1251). Изборът на шрифт е над него. Промени и него, ако се налага ;)

P.S.: Да знаеш, че тази програма се нарича Totem. Ако се наложи да питаш за нея пак някъде.
Благодария аз бях влизал там но не се осетих че кирилица ще го пише на английски , Blagodariq na vsichki za sadeistvieto :P
Активен