Предполагам "която и да е друга машина в мрежата" са машини скрити зад NAT, т.е. имащи едно и също IP, което вече е забранено от iptables. Два варианта - смяна на IP (ако връзката е модем/ADSL - разкачане и закачане пак) или достъпване на друг хост и влизане оттам, за да се свали правилото за забрана на твоя IP, или посещение на конзолата на сървъра за сваляне на правилото оттам. (ИМО желателно е такива правила да имат TTL час-два или повече, в зависимост от "напрежението", за да няма такива самозаключвания.)
ПП за домашно четем отличната статия
Адаптивна защитна стена с iptables