Оправи си енкодинга на файла с
iconv.Ето и как изглежда синтаксиса:
GeSHi (Bash):
rado@madbox:~$ file -i 1.txt # проверявам енкодинга на 1.txt
1.txt: text/plain; charset=iso-8859-1
rado@madbox:~$ iconv -f=ISO-8859-1 -t=UTF-8 1.txt -o 11.txt # конвертирам от iso-8859-1 на utf8 като го записвам като нов файл 11.txt
rado@madbox:~$ file -i 11.txt # проверявавам енкодинга на новия файл 11.txt
11.txt: text/plain; charset=utf-8
Пусни си и един iconv --help да придобиеш по пълна представа.